БОРИС АКУНИН / „ЖИВОТ НА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ ХОРА И ЖИВОТНИ. КРАТКИ ИСТОРИИ ЗА НАЙ-РАЗЛИЧНИ НЕЩА“ / ПИСАТЕЛКАТА И УБИЙСТВОТО 2. ЕТНОГРАФСКО КРИМИНАЛЕ

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: Gemini 3.1 Pro

РЕДАКТИРАЛ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

ДО ТУК:

БЕЛИТЕ АМАЗОНКИ / БЕЛИТЕ АМАЗОНКИ – 1 / БЕЛИТЕ АМАЗОНКИ – 2 / И ТОВА СЕРИОЗНО ДЕЛО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОВЕРИ НИКОМУ / СКАЗАНИЕ ЗА СИВИЯ ВЪЛК (ЖЕВОДАНСКОТО ЧУДОВИЩЕ) / НАИСТИНА УМНА ЖЕНА / ИСТИНСКА ПИСАТЕЛКА / ИСТИНСКА ПРИНЦЕСА / ДИВЕРСАНТ № 2 / ДЕТСКАТА ВЪЗРАСТ НА КРИМИНАЛИСТИКАТА / ИСТИНСКИЯТ ДЖЕКИЛ ХАЙД / БРАТЯТА И РАЗБОЙНИЦИТЕ / У, ПРОТИВНАТА / ЕДИН ПЕРЕЛМАН ОТ МИНАЛИ ВРЕМЕНА / ДА ПОМНИМ ГЕРОИТЕ / ОЧАРОВАНИЕТО НА ИСЛЯМА / ДА СЕ УДАВИШ В ПУСТИНЯТА / РАЗГАДАВАМЕ ЗАГАДКИТЕ / ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ПИТКАТА / КАКВИ ПИСАТЕЛИ ИМАЛО НЯКОГА! / ГЕРОЯТ ПРЕДПОЧЕЛ МАЛКИЯ СВЯТ ПРЕД ГОЛЕМИЯ, НО НЕ НАМЕРИЛ ЩАСТИЕ В НЕГО / ПРЕКРАСНИЯТ МАРКИЗ / ЗАЩО МУ Е НА ЧОВЕКА НЕЩАСТИЕТО / ФАТАЛНА ЖЕНА: РУСИЯ, ДВАДЕСЕТИ ВЕК / С БОТАНИК ОКОЛО СВЕТА / РОМАНОВИ, ПАДНАЛИ В БИТКА / ЗА ГАДНАТА ПРИРОДА НА КАРМАТА / МЛАДИ ГЕНЕРАЛИ / СЪВСЕМ МЛАДИ ГЕНЕРАЛИ / ГЛАВНИ ВОЕННИ ГЕРОИ / ПЪТЕШЕСТВИЯТА НА БАБА ШАПОКЛЯК / ПИЛЕНЦЕТО И ЛОКОМОТИВЪТ (ЗА ШВАРЦ) / НЕ ОБИЧАМ БОНАПАРТ / ЗАГАДКАТА НА ЧУДОВИЩЕТО / ПЪРВАТА ДЕВИЦА КАВАЛЕРИСТ / ГРАФ НОГИ ЧЕТЕ ВЕСТНИК / НЕСКРОМНОТО ОБАЯНИЕ НА АРИСТОКРАЦИЯТА / ДАМАТА С КУЧЕНЦЕТО ИЛИ МОМИЧЕ С ХАРАКТЕР / ИЗЧЕЗВАНЕ ЗА ДВАМА / ОБРАЗЪТ НА ЕНЕРГИЧНИЯ ГЛУПАК В РУСКАТА ИСТОРИЯ / ЛЮБОВНИКЪТ НА РЕВОЛЮЦИЯТА / ОТГОВОР НА ЕДИН ЧЕСТО ЗАДАВАН ВЪПРОС, ИЛИ ХУБАВО Е ДА СИ БЕЛЕТРИСТ / САТУРН ЕДВА СЕ ВИЖДА / ЯПОНСКИЯТ БОГ / НЕПРИЯТЕН ФАКТ / ЖИВОТЪТ И СМЪРТТА НА ВЕСЕЛИЯ ЧОВЕК / АКО БЯХ ШÒГУН / МЕЧТА ЗА УКРАЙНА / КАК СЕ РАЖДА ИДЕЯТА / ПОЕТЪТ ЦАР / ЦЕЛИЯТ СВЯТ Е ТЕАТЪР / ОТ АРИСТОКРАТ ДО ДЪНОТО (И ОБРАТНО) / НАЙ-СТРАШНИЯТ ЗЛОДЕЙ / PRO DOSTOYEVSKY / КОЛЕКЦИОНЕРЪТ НА ВЕТРИЛА / ФЕНОМЕНАЛНИЯТ ДОКТОР БАРИ / СВОЙ СРЕД ЧУЖДИ / ЗА СЛЯПАТА ЛЮБОВ / ЗЛАТНИЯТ НОС или ТРУДНОСТИТЕ НА ПРЕВОДА / ДВОРЕЦЪТ НА ЖЕЛАНИТЕ ЧУДОВИЩА / ПОЛИВАНОВ / БЕЛИТЕ РАДЖИ / НЕИЗПЯТА ПЕСЕН / КЪМ ВЪПРОСА ЗА ЛЕГИТИМНОСТТА НА АНТРОПОЦЕНТРИЗМА / ЖЕНАТА, НА КОЯТО Ѝ ПРЕЛЯЛА ЧАШАТА / БЯГАЩА ПО ВЪЛНИТЕ / БОРИС ПЪРВИ, КРАЛЯТ НА АНДОРА / ПИСАТЕЛКАТА И УБИЙСТВОТО 1. ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ОТ СТРАСТ

В БИБЛИОТЕКА НА ПАВЕЛ НИКОЛОВ - БОРИС АКУНИН / „ЖИВОТ НА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ ХОРА И ЖИВОТНИ. КРАТКИ ИСТОРИИ ЗА НАЙ-РАЗЛИЧНИ НЕЩА“

ПИСАТЕЛКАТА И УБИЙСТВОТО 2. ЕТНОГРАФСКО КРИМИНАЛЕ

Продължавам разказа по тази лека, умиротворяваща тема като убийството на писателки.

Миналия път погребахме жертвата на латиноамериканската страст Делмира Агостини. Днес – сюжет от друг криминален поджанр.

Хората на моята възраст помнят, разбира се, чудесния филм „Родена свободна“ (прожектиран в България като „Лъвицата Елза“ - бел. ред.), на който като дете ходих сигурно четири пъти.

Главна героиня е лъвицата Елза.

Ех, какво кино беше!

Като малка я прибрало семейство европейци, живеещо в Африка, и провело необичаен експеримент: отглеждало я така, че Елза да може да се върне после в саваната и да живее там на свобода.

Джой и рисувала

Филмът е заснет по едноименната книга на писателката Джой Адамсън (1910–1980), която разказва действителна история. Джой и съпругът ѝ Джордж, защитници на дивата природа, успели наистина да отгледат от лъвското момиченце една самостоятелна девойка, която после заживяла свой живот, омъжила се за много привлекателен лъв и му родила прелестни дребосъци. Истински американски хепиенд.

Щастливата Елза

Трогателно политически коректната и при това истинска история се харесала страшно много на добрите американци и европейци. Книгата станала супербестселър, а после и доста касов филм. Джой Адамсън се превърнала в истинска звезда. След това обикаляла дълги години света с лекции за африканския wildlife, събирала средства за защита на нашите по-малки братя и издала няколко продължения, които също пожънали успех.

С Джордж обаче се разделили. Но не по някакви си там пошли причини като мъжка завист или, пази боже, меркантилни сметки. Житейските интереси на съпрузите се разминали: Джордж останал верен на лъвовете, докато непостоянната Джой се увлякла по спасяването на леопарди и гепарди. Сами разбирате, че нямало как да бъдат заедно. Двамата продължили да живеят всеки сам за себе си, но запазили чудесни отношения.

На седемдесет години Джой била в прекрасна форма и продължавала да кръстосва из най-затънтените африкански кътчета, занимавайки се със своето интересно и благородно дело. Тя била решителна, волева и съвсем безстрашна дама с доста суров нрав. Ръководела обслужващия персонал (гидове, работници, шофьори), набран от местните жители, без никакъв либерализъм.

Един ден – на територията на кенийския резерват Шаба – намерили писателката мъртва. Отначало решили, че е разкъсана от лъв. Но един лъв едва ли би задигнал джипа на убитата – до това заключение, след кратък размисъл, стигнала кенийската полиция. Разбира се, вдигнал се шум по целия свят. Всички познавали Джой Адамсън, всички я обичали.

След месец полицията обявила, че е открила убиеца и че си е признал. На подсъдимата скамейка се озовал 18-годишният пастир Накваре Есаи, който припечелвал в лагера на Адамсън. Адвокатите заявили, че бил принуден да направи фалшиви самопризнания чрез изтезания, защото трябвало да се представи виновник пред световната общественост. Съдът игнорирал това твърдение. Младежът получил доживотна присъда и то само благодарение на факта, че по време на престъплението бил все още непълнолетен.

Кой и защо убил в действителност Джой, така и останало тайна. Малцина повярвали във вината на Есаи.

През 2004 г., след като прекарал почти четвърт век в затвора, той отворил за първи път уста и дал интервю от затворническата килия за вестник „Гардиън“.

Какво ли не наговорил там!

Да, той убил Джой Адамсън, защото тормозела и тиранизирала всички, заплашвала работниците с пистолет и даже го използвала. Простреляла бедния младеж в крака, а той избягал в палатката си, грабнал пистолет и повалил злата вещица на място.

Страхотна история, ако не броим факта, че писателката била убита измън лагера. И не с огнестрелно, а с хладно оръжие.

Ужасно ми е мъчно за нея, за тази храбра, обсебена от идеята си жена, която посветила целия си живот на спасяването на зъбатите и ушатите и те за четиридесет години не я изяли и не я осакатили, а някакъв двуног негодник се полакомил за колата ѝ и някакви си дреболии, че на всичкото отгоре пратил да гние в затвора невинен човек, който се побъркал зад решетките.

Девет години по-късно в друг резерват загинал и преданият защитник на лъвовете Джордж Адамсън – втурнал се да помогне на един турист, нападнат от бракониери, и бил убит.

Сега двамата са в специален рай за защитници на дивата природа, редом с онези, които са спасили. Там не е като тук. Леопардите и гепардите не се карат с лъвовете и всички могат да живеят заедно.

(Следва)