неделя, май 14, 2023

ВЪЗКРЕСЕНСКА ПРОШКА

ИЗТОЧНИК: VINTAGE EVERYDAY

ПРЕВЕЛ ОТ АНГЛИЙСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Дори в началото на ХХ век английските жени заставали по традиция на колене пред мъжете си по време на Възкресение и искали прошка за всички грешки, които са допуснали през изминалата година.

В ранната викторианска епоха жената, която встъпвала в брак, нямала почти никакви права. Цялото ѝ имущество автоматично ставало собственост на нейния съпруг. Дори да имала своя земя, съпругът ѝ получавал доходите от нея.

Ако съпругът биел жена си, тя нямала правна защита. Законът обръщал гръб на брачните отношения. Дори децата не ѝ принадлежели, пак според закона. И ако една жена искала да напусне дома си, за да намери убежище другаде, съпругът ѝ можел да я заключи, без да има нужда от съдебна заповед.

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.