АВТОР: БОЛИС АКУНИН (ГРИГОРИЙ ЧХАРТИШВИЛИ)
ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ
Недалече от моето лондонско жилище има един съвършено забележителен викториански мемориал. Той не афишира себе си, скрит в дълбините на едно малко дворче. На стената – табели в памет на хора, които са загинали, спасявайки някого. Осемгодишният Хенри Бристоу изгорял, помагайки на сестричката си. Стюардесата от парахода „Стела“ Мери Роджърс отстъпила своя спасителен пояс, когато параходът започнал да потъва. Седемнадесетгодишната Елизабет Боксал изгубила живота си при опит да измъкне дете изпод копитата на препускащ кон. И много други. Случките са отпреди сто или сто и петдесет години, всички отдавна са покойници, включително и спасените. Но нещо е останало, не е изчезнало. И се усеща във въздуха. Хубаво място.
**********
Ако Ви е харесала публикацията, цъкнете върху това малко бутонче и след това ме похвалете:
Няма коментари:
Публикуване на коментар
Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.