Както мнозина знаят, обичам да снимам с моя фотоапарат.
И както мнозина знаят, обичам също така да карам моя велосипед.
Затова винаги са ме привличали и радвали снимки, на които има велосипедисти с велосипеди.
Ако са стари снимки, още повече, защото овен това съм и любител на старите фотографии.
Тук ще ще видим една колекция на VINTAGE EVERYDAY, представяща английски велосипедисти и велосипеди от 1880-1890 година.
Интересните велосипеди по това време обаче се наричат иначе – „пени-фартинг“.
Това странно за българското ухо име всъщност се състои от названията две английски монети: пени, по-голяма по обиколка, и фартинг, по-малка по обиколка.
Вижте сега голямото и малкото колело на пени-фартинга и ще се се сетите веднага защо е наречен така.
По-късно това название е заменено с названието „бицикъл“, което се среща в доста европейски езици (поне като корен, например в турски – „бисиклет“, и с разлика в произношението според всеки език).
А думата „велосипед“ изобщо не е измислена за велосипеда и се появява преди пени-фартинга.
С тази дума френският изобретател и фотограф (ех, тези фотографи!) Жозеф Ниепс нарича изобретената от него дрезина, която се задвижва с педали („велосипед“ означава в превод от латински „бърз крак).
Как е попаднала думата „велосипед“ в български език, не съм се ровил да търся, но е интересно, че всичките ни съседи употребяват думата „бицикъл“, без гърците, които казват „подилато“.
Е, македонците същи казват „велосипед“, само че там работата е пределно ясна.
Впрочем, разговорно ние казваме на велосипеда „колело“, макар че велосипеди с едно колело се срещат предимно в цирка.
Да, някои нашенци, за да минат за модерни, казват на велосипеда „байк“, но това са вече превземки...
Няма коментари:
Публикуване на коментар
Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.