Васил Левски – Джобно бележниче - 1

Отпреди година–година и нещо, та дали не и повече - не помня, започнах един личен проект: да публикувам в моята интернет библиотека на едно място в текстов формат всички документи, свързани с живота и дейността на Васил Левски, които успея да открия.

Досега съм представил следното (по реда на публикуването):

1. НОВ ВАЖЕН ДОКУМЕНТ ОКОЛО ПРЕДАВАНЕТО НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ

2. ИЗ ПРОТОКОЛИТЕ ОТ РАЗПИТИТЕ НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ И НЕГОВИТЕ СПОДВИЖНИЦИ

3. РАЗПИСКА, ДАДЕНА НА ГЕОРГИ РАКОВСКИ

4. СТИХОТВОРЕНИЕ ОТ ВАСИЛ ЛЕВСКИ

5. ДОПИСКА НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ ДО ВЕСТНИК "СВОБОДА" - 28 ЯНУАРИ 1871 ГОДИНА

6. ПИСМА

7. ВАСИЛ ЛЕВСКИ И НЕГОВИТЕ СПОДВИЖНИЦИ ПРЕД КОМИСИИТЕ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА АРАБАКОНАШКИЯ ОБИР

8. СМЕТКИ, БЕЛЕЖКИ И ДРУГИ ОТ ВАСИЛ ЛЕВСКИ

Едновременно на части, последователно, всичко това се публикуваше и в моя блог.

Сега продължавам да публикувам съдържанието на джобното бележниче на Васил Левски.

Публикуването правя по книгата на Димитър Страшимирав „Васил Левски. Живот, дела, извори“ (1929 г.) – използвайки неговата номерация, неговите бележки под линия и коментарите му над някои от документите, които давам в курсив.

Павел Николов

№ 171.

Смeтки [1]

Получени помощи от Голям извор, Етрополе, Тетевен, Орхание, Видраре.

Л.т. [2]

Извор .......... 2

Етрополе ..........1603:1/2

Тетеве.......... 2

Opxaнie ........2

ведраре ........2

..         ........-----

....                  ......832

......                ....1603:1/2

....                ......---------

                .........2435:1/2

1001 наполе. отъ 91 [3]

504 мидж. бели 25 отъ 21 [4]

45:1/2 напол. 1/2

53: минца [5]

--------------------------

1603:1/2 Етрополски

Л.

210: от ли. 105 2. извор

210: от ли. 105: 2: тете.

210: от ли. 105 2: ведра.

210: от мин. 54: и бели мид. разни

--------------------

2443 1/2

1. Отвън на кожената корица стои отпечатана с големи златни букви: Agenda. На вътрешната корица отпред с орнаментирани бордюри се чете: Notiz-Buch für Geschaftsleute jeden Berufs — Бележник-книга за служещи от всяко заведение. Между писаните букви личат отбелязани сметки на Левеки, които копираме и даваме тук.

2. лири турски

3. наполеона

4. 25 бели меджидиета със стойност по 21 гроша.

5. Австрийски половин наполеон.

№ 172.

Сметка. [1]

Суми в монети, без обозначение на произхода им.

2 л. т. ......  ....124 208

3: пола [2] ....162 271

4: мин. .........128 216 ..........102

........           ..----------....... ...----

.....           .....414 695.......... 426

1. На първата страница между печатните букви с календарно обозначение.

2. Руска златна монета.

№ 173.

Текст из молитвеник. [1]

Славословие на Светитe братя Кирил и Методий.

Яко Апостолов единоправнiя и Словенски стран учителiе Кириле и Методiе, Богомудрiй владико всех молите, вся язики словенскiя утвьрдити в православiй и единомислiи умерити мир и спасти души нашие.

1. Върху опакото на вътрешната корица с едър, тържествен шрифт.

№ 174. [1]

Сметка

Революционни планове в цифри: 125 хил. съмишленици с наложен данък по 1 австрийски минц на глава (53 гроша) - всичко шест милиона и пр.

212 ........125000

159 .....        ...53

309 ........--------

45 ..  ......375080

----- ......625000

725 ........-------

....    ...6,625000

....         ...25000

              ........53

..    ......---------

.        ......75000

...     .....125000

........-----------

.... ....1,325000

1. Горе на страницата.

№ 175.

Народно лекуване. [1]

Лeкове 1871 (год.) [2]

За клинов човек, зъбобол, сърцебол, изгоряло и жълтеница.

1.

За Клиновъ Чiовек. Костинурка жяба водна дая оловиш чи дая затвориш и тя ще снисе яйце което ще го опечеш пак яш и друго нищо.

2.

За зъби. Отъ трьнка корен || 3: др. [3] стипца 1. чяша фасулюва вода 1. чяша ракiя па са тури в ново гърне да врът, нъ от чюшма вода да врат: после земи 3 камачета бели да ги нагорящиш в огня па ги пусни в гърнето, тогава зини над гърнето да врьви парата в устата че като по истини водата земи да плакнеш устата си няколко пъти. Аколiе един зъб да боли и той да е кув тогава земи киреч негасен и малко катран и барут па ги смеси после земи малко памук че запуши на дупката отгоре.

3.

Срьце дето прiяда като живо || Земи в устата си сол и като са напълнат устата с солена плюмка, тури поле [4] в устата си и малко балсама че преглътни.

4.

За изгорено || Кромид лук да ся счука с жабляка и мед и да (се р.) на лее прясно мляко и да са пие.

5.

За жялтеница || Мрьтва коприва тя е горчива цвета червено от нея да нарежиш 25: др. в половина ока шише че да напълниш шишету с бялу вину старо послe да туриш шишету вън на къщата да стои три денонощiя после на три сутрини да го испiй подир сяко едно пiяне да изяда по 2 оряха най малко и лимон с кората с залак после това 1. лъжица оцет да испiй.

1. На 3 стр.

2. Горе на страницата.

3. драма

4. после

(Следва)