„Купи лайно!“

Преди време, когато се разрази истерията с „История славянобългарска“ и де що имаше патриот по земята българска не пропусна да припомни, че трябва да любим и тачим българското (дори и когато не е за любене и тачене!), ми беше дошло на ум да представя в блога една песен на Семьон Слепаков по тази тема, но след това ме завъртяха мисли и хрумвания в друга посока и идеята така си остана неосъществена.

Вчера обаче, когато прочетох как заместник-министърът на просветата рекъл, че „Историята“ на Паисий ще се учи в училище цели четири пъти (а защо те шест пъти, за да могат децата да я намразят още по-трайно и още по-безвъзвратно?!), старият замисъл изплува отново в главата ми.

Песента на Семьон Сергеевич няма, разбира се, нищо общо с Паисиевата история, но затова пък е, както казваха някога някои даскалици (а може би все още казват), „изцяло в унисон“ със съпътстващата я „притча во езицех“ за „българското и родното“, което непременно трябва да обичаме.

Оттам идва всъщност и призивът „Купувайте българското!“, който все още е жив и здрав и се радва на не малка популярност (поне на думи).

В Русия също имаше такъв призив - да се купува само руското, само родното!

Та именно на този призив Слепаков отговори с една песен, която носи показателното заглавие „Купи лайно!“ („Купи говно!“) - за да се знае още в самото начало за какво всъщност става дума.

Ето я с превод.

КУПИ ГОВНО! Всюду в магазинах Импортный товар, Запад получает Сказочный навар. Качество товара Крайне высоко, С ним соревноваться Крайне нелегко. А на товар российский Крайне низкий спрос, Всюду мы отстали, Кроме папирос. Обувь для мутантов Мебель для горилл, А машины будто Дьявол сотворил, Для хромых дороги, Мода для слепых, Бритвы для бесстрашных, Фильмы для тупых. В этом положении, Сложном для страны Все объединиться Вместе мы должны. Поддержи отечественного производителя... Незамедлительно. Даже если то, что произвел он, отвратительно, Ему простительно Если небезразлична Страна родная тебе Ты поучаствовать лично Должен в её судьбе. Купи говно и поддержи Россию. Купи говно, ведь ты же патриот. Купи говно и поступи красиво. Купи говно - толкни страну вперёд. Подари своей девушке на день рождения Не серёжки от Тиффани, а говно, Ну а чтобы повысить ей настроение, Пригласи на российскую ленту в кино. Отдыхай не в Италии, а в Анапе, (плохо отдыхай) Надевай не Армани, а просто штаны (сшитые в Твери) Подари холодильник маме и папе (весом в десять тонн) И наполни продуктами нашей страны! (и звони в ноль-три) Поддержи отечественного производителя... (говна родителя И носи зеленый плащ из кожзаменителя (будь отвратительным) Пожертвуй своим комфортом И здоровьем родных, Чтобы экономика наша Смогла остаться в живых. Купи говно и поддержи Россию, Кури говно и езди на говне, Носи говно, плевать, что некрасиво, Дари говно детишкам и жене. Купи говно - пойди на этот подвиг Оно - говно, зато своё оно Купи говно, страна тебя запомнит, Не будь говном, скорей купи говно! Купи говно!

КУПИ ЛАЙНО! Навред във магазините вносни стоки има, Западът печели баснословни суми. Качествено стоките крайно са високи, ръст със тях да мериш крайно е нелеко. А руските стоки се търсят крайно малко, по всичко сме назад освен по цигарите. Обувки за мутанти, мебели за горили, а колите сякаш дявол ги е правил, пътища за куци, мода за слепи, бръсначи за безстрашни, филми за тъпаци. При това положение, сложно за страната всички да се обединим заедно сме длъжни. Подкрепи отечествения производител... Незабавно... Дори ако това, което е произвел, е отвратително, простено му е. Ако не ти е безразлична родната страна, да участваш лично в съдбата ѝ си длъжен. Купи лайно и подкрепи Русия. Купи лайно, нали си патриот. Купи лайно и постъпи красиво. Купи лайно - тласни страната си напред. Подари на своето момиче за рождения ден не обеци от Тифани, а лайно, а за да му повдигнеш настроението, покани го на руски филм в киното. Почивай не в Италия, а в Анапа, (лошо почивай) не носи Армани, а просто панталони, (шити в Твер) подари хладилник на майка си и баща си (тежък десет тона) и го напълни с продукти от нашата страна! (и звъни в нула три). Подкрепи отечествения производител... (на лайно родител) И носи зелен шлифер от изкуствена кожа. (бъди отвратителен) Пожертвай си конфорта и здравето на близките, за да остане жива нашата икономика. Купи лайно и подкрепи Русия, руши лайно и с лайно пътувай, носи лайно, майната му, че не е красиво, лайно дарявай на децата и жената. Купи лайно - този подвиг извърши. Лайно е то, но е нашенско лайно. Купи лайно - страната ще те запомни, не бъде лайно, побързай и купи лайно! Купи лайно!

БЕЛЕЖКА: "Звъни в нула три" - авторът има предвид веригата московски аптеки "Нула три" ("Ноль-три").