Ако някой не е разбрал – да разбере: любител съм на снимки от отдавна минали времена и поради това понякога подобни снимки се разстилат и по страниците на моя блог.
Преди време представих семейни портрети от викторианската епоха, сега също ще видите портрети от средата на деветнадесети век, но не всичките са определено викториански, пък и при това някои са колоризирани (иначе са чернобели дагеротипи).
Мой източник и в този случай е изданието „Vintage Everyday“, а снимките са от онлайн колекцията на Ан Лонгмор-Етеридж.
Оставил съм под снимките оригиналните английски обяснения по две причини:
- първо, всички вече станаха англофони, та не би трябвало да изпитват затруднения с превода;
- второ, домързя ме да превеждам, така че, ако все пак някой не разбира - оставям го да действа по принципа за делото на давещите се...
 |
| Frail sister and handsome brother |
 |
| A pink bow and a frown |
 |
| Beautifully dressed woman |
 |
| Blue-eyed sailor |
 |
| Boy wearing a mourning brooch |
 |
| Charming girl in dress |
 |
| Daddy's darling |
 |
| Dark beauty with soulful eyes |
 |
| Dude with a top hat |
 |
| Freckled Philadelphia mother with her child |
 |
| Handsome chappie |
 |
| Icy blue stare |
 |
| Lace collar and cap |
 |
| Little boy with his mom |
 |
| Little boy with lovely curled hair |
 |
| Man wearing glasses |
 |
| Mother and daughter |
 |
| Newlyweds |
 |
| On the back read: "Agatha Ellen Franklyn" |
 |
| On the back read: "Anson, 597 Broadway, NY" |
 |
| On the back read: "Mrs. Stephen Emmons. Catherine Brown," |
 |
| Pale face inside a dark bonnet |
 |
| Personable lady |
 |
| Portrait of a lovely mouner |
 |
| Portrait of a young beauty |
 |
| Portrait of a young wife |
 |
| Proper lady |
 |
| Proud mother and laughing infant |
 |
| Red as the rose |
 |
| Shy boy |
 |
| Sisters wear coral necklaces and bracelets |
 |
| Together |
 |
| Widow and daughter |
 |
| Woman wearing a white widow's cap, a hair mourning brooch and jet bracelets |
 |
| Wonderfully dressed woman |
 |
| Written on reverse: "George Amos Peirce" |
 |
| Young father and son |
 |
| Young lady with beautiful eyes |
 |
| Young mourning woman |
 |
| Young woman holding her baby |
Няма коментари:
Публикуване на коментар
Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.