ЦИГАНИТЕ: ВЕЧНИ СТРАННИЦИ

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Произходът на циганите е забулен от легенди, а историята им е пълна с примери за дискриминация и геноцид.

Натрапчиви просяци, мистични гадателки, виртуозни музиканти - има много предания и митове за циганите. Вниманието на хората винаги е било привличано от тези, които са поразително различни от самите тях. Така че циганите никога не са били лишени от него - техният полуномадски начин на живот, традиции, език и начин на съществуване са породили и все още пораждат различни фантастични легенди.

Рома, синти, люли - по света съществуват много различни цигански общности. Но всички те имат един и същи произход. Дълго време учените не могат да установят прародината на циганите, докато съвременните методи за анализ не позволяват да се потвърди една теория, изказана още през XVIII век.

Произходът на циганите – индийската следа

Основният проблем при изучаването на произхода на циганите е липсата на писмени източници. Учените могат да разчитат само на лингвистични и етнографски методи. През XVIII век немският учен М. Грелман предлага хипотезата, че прародината на циганите е Индия. Той сравнява физическите характеристики на циганите и техния език с външния вид и езика на жителите на Индия и открива много общи неща.

Постепенно към него започват да се присъединяват и други изследователи. Най-често срещаната версия е за появата на циганите в Северозападна Индия. Други учени смятат, че предците на циганите са от Централна Индия и са се преместили на север едва през V в. Едно нещо може да се каже със сигурност - фантастичните теории от XVIII и XIX век, според които циганите са имигрантите от Египет (измислица на самите цигани, които се вкоренили сред европейците) или потомци на населението на потъналата Атлантида, губят окончателно стойността си през XX век.

Карта на миграцията на циганите в Европа

Учените доказват родството на циганите с индийските народи чрез сходството на тяхната култура с традициите на индийските номадски племена. Например натите все още продават коне, водят мечки и маймуни по селата и показват фокуси. Банджарите скитат от едно село в друго и се занимават с търговия. Саперите са известни с укротяването на змии, бадите с музиката си, а бихарите с цирковото си изкуство. Всички тези племена или касти приличат на циганите, но много изследователи смятат, че всъщност няма генетична връзка между тях и народа рома. Такива племена се наричат "циганоподобни".

Банджарско момиче

Циганите рома: византийско наследство

Има доста теории за произхода на самоназванието на европейските цигани като „рома“. Доскоро сред учените преобладава версията, според която тази дума идва от името на една от нисшите касти в Индия. Това сочи самоназванието на народа „ром“ или „рома“ (също „дом“ или „лом“ в други варианти). Лингвистите смятат, че думата води началото си от индо-арийската дума "d`om", при която първият звук може да се произнася по различен начин. Вероятно това название има още по-древни корени. Учените предполагат, че идва от думата "ḍōmba", която на класически санскрит означава човек от ниска каста. Но има и друга версия, според която самоназванието на циганите идва от санскритска дума, означаваща "барабан".

Съвременните изследователи обаче водят историята на думата "рома" от византийския период на съществуване на циганите през XII-XIV век. Дългият престой в "империята на римляните" оставя своя отпечатък върху езика на номадите - те взаимстват много гръцки думи. Тази хипотеза е представена в началото на XX век от изследователя А. Синклер. Съвременните учени са склонни към тази теория, отбелязвайки мимоходом, че именно във Византия се събира общност от номадски народи с циганско самосъзнание.

Циганско момиче. Фреска от град Газиантеп

На руски циганите са получили името си от „Житието на св. Георги Атонски“. Вярно е, че учените все още спорят кой точно се има предвид в документа от XI век. Може би с думата „антсинганос“ авторът изобщо не нарича народа рома, а някоя разпространена секта. Както и да е, но названието останало в езика.

В други езици, като английски или испански, циганите се наричат с близки думи, които идват от „Egyptians“ - египтяни. Това название не се е появило случайно, защото, след като се озовали за първи път в Европа, циганите обявили, че идват от Египет. Тъмната кожа и необичайният език убедили европейците и те започнали да наричат народа рома египтяни, а по-късно - "gitanos" или "gypsies". Има обаче и други варианти на названието - например французите наричат народа рома "bohémiens", а в много езици се е вкоренило название, произлизащо от думата "черен".

Циганите в Европа: от преследване до геноцид

Учените все още не могат да стигнат до консенсус относно началото на миграцията на предците на циганите от Индия. Изследователите са съгласни с едно - най-вероятно преходите са били извършени на малки групи и в различни посоки. Част от миграционния поток преминал през Близкия изток към Египет и страните от Магреб - и останала там. Друга част, сегашните роми, се появили във Византийската империя някъде през XI век.

Животът сред гърците бил съвсем прост - властите не преследвали новодошлите, те спокойно работели като ковачи, помагали на местното население и дори приели православието. Те обаче се държали на отделни групи и далеч от съседите си. Кой знае до какво би довело това състояние в крайна сметка, но през XV век таборите тръгнали отново - вече към Централна и Западна Европа. Причина за това били непрестанните войни и османското завоевание на Мала Азия и Балканите.

В Западна Европа циганите разказали, че са християни, изгонени от източните страни, че страдат заради вярата си или просто са поклонници. Отначало местните жители и дори властите им помагали - снабдявали ги с пари, храна и подслон. Те се скитали по различни градове, живеели за сметка на населението и след това си отивали, но доста често се връщали отново. Разбира се, това разваляло образа им на мъчениците за вярата. А затвореността на циганската общност пораждала различни слухове сред обикновените хора, понякога най-фантастични.

Постепенно почти в цяла Европа започват да се разпространяват антициганските закони, като отначало им забранявали да живеят в дадена страна, а след това просто осъждали мъжете на екзекуции. Така например английски закон от 1554 г. предписвал всеки циганин да бъде умъртвяван.

“Испански цигани молят Филип III да отмени закона за изгнание“, Едуин Лонг, 1872 г.

Един от най-трудните периоди в историята на етноса била Втората световна война. Нюрнбергските закони, известни предимно с това, че се занимават с „еврейския въпрос“, засягали и циганите. Около половин милион синти (както се наричал германският клон на народа рома) загиналиват от ръцете на нацистите. Номадският народ бил преследван и в марионетните държави на нацисткия режим.

Мъж от народа рома в окупирана Полша, 1940 г.

Днес, въпреки политиката на Европейския център за правата на ромите, законите, които ги ограничават, не са отменени навсякъде. Така например в Италия те имат право да живеят само в провинция Венето и на остров Сардиния.