За биоразнообразието

АВТОР: ЮЛИЯ ЛАТИНИНА (“НОВАЯ ГАЗЕТА“)

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Има едни зелени, които, както знаете, не ги обичам много, защото у нас са обикновено срещу глобалното затопляне, а глобалното затопляне, както знаете, е едно ново издание на лявата доктрина. Преди ни разказваха, че проклетите капиталисти присвояват прибавената стойност, а сега ни разказват, че подгряват атмосферата. Та тези зелени, освен другото, викат, че на земята настъпва екологична катастрофа, изчезват стотици и хиляди видове растения, намалява екологичното разнообразие. Това е много голяма лъжа. Защо? Сега ще обясня.

Неотдавна бях в една страна, която се казва Швейцария, и посетих там един местен зоопарк, който е забележителен с това, че в него има на практика само местни животни, по-точно – животни, които са живели в Швейцария, в швейцарските гори в естествени условия: вълци, орли, грифони, диви европейски котки, рисове. И в този зоопарк почти при всяка двойка животни е написано: „Изчезнали от Швейцария през 1850-та, през 1870-та, през 1920-та“. Били са унищожени, загубила се е естествената им среда на обитаване. А сега тези животни са се появили отново.

Всъщност този зоопарк е отчасти място за размножаване и за въвеждане на тези животни обратно в природата.

Или нека не е швейцарски зоопарк. Има един прекрасен град Тел Авив, през който тече река Яркон. Около тази река сега има разположен парк. Може да е местен анекдот, но някъде през 60-те или 70-те години на миналия век в река Яркон се удавили, струва ми се, едни велосипедисти, някакъв отбор. В какъв смисъл се удавили – вървели по един мост, мостът се разпаднал под тях и те се оказали във водата. Всичките били спортни момчета, можели да изплуват, но във водата имало толкова всякакви боклуци, че те се нагълтали с тях и се задушили. И това било някъде през 70-те години.

Сега в парка „Яркон“ има забележително природно разнообразие. Иначе казано – там по водата плуват всякакви неимоверни на брой различни животни. Нилски гъски. Притичва фенек – лисичка.

И ето че паркът „Яркон“ и страната Швейцария са две места на земята, където биоразнообразието е нараснало драстично пред последните двадесет години. А къде е намаляло? Намаляло е някъде в делтата на река Окаванго, където населението се е увеличило с тридесет процента, но това население продължава да живее в каменния век, пасе добитък. То не е високотехнологично, то е затрупало всичко с боклуци, защото попадне ли му някакъв пакет със сок, там и хвърля празния пакет.

И там биоразнообразието… не че е намаляло, изяли са го. И ако утре се опитаме да възстановим това биоразнообразие в делтата на река Окаванго и докараме отнякъде нилски гъски – просто ще ги изядат, защото хората са гладни.

С други думи, когато ни казват, че биоразнообразието на земята намалява, по подразбиране се приема, че то намалява по вина на страшните капиталисти – по вина на Стив Джобс, на ГМО, на страшната компания Monsanto. А това са пълни глупости. То намалява на първо място: а) по вина на бедността, б) на пренаселеността и в) на корупцията. И ето че биоразнообразието намалява в делтата на река Окаванго, а в Швейцария се увеличава.

И, разбира се, това ново биоразнообразие никога няма да достигне състоянието на старата природа, когато вълците са се хранели с хора. Това ще бъде друго природно равновесие. Това няма да бъде гора, а градина.

А ако тънете в нищета и корупция, няма да имате нито гора, нито градина, а помийна яма. И там биологичното разнообразие ще се постига за сметка на мухите, враните и бактериите.