вторник, август 16, 2022

САПУН ЗА СВЕЖА КОЖА

ИЗТОЧНИК: VINTAGE EVERYDAY

Продължаваме с интересни стари реклами, които – както вече сме казали няколко пъти, подобно на модерните реклами, дърпат много често за шлифера човешките комплекси и притеснения, най-вече дамските.

Редакцията на „VINTAGE EVERYDAY“ даже намира долните реклами от 1930 и 1940 година за сексистки и оскърбателни.

Защото поставят на първо място състоянието на женската кожа, а не жената: за да се омъжите щастливо и за да запазите брака си, търкайте се с нашия сапун и кожата ви няма да бъде суха и сгърчена!

Докато истината е, че рано или късно, с течение на времето, кожата на всеки неминуемо, даже на най-голямата красавица, ще стане суха и вълниста и никакво търкане с какъвто и да е сапун няма да я спаси от сухота и сбръчкване…















събота, август 13, 2022

ЗАБАВНИ КОРИЦИ НА СПИСАНИЕ „PUCK“

ИЗТОЧНИК: VINTAGE EVERYDAY

ПРЕВЕЛ ОТ АНГЛИЙСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

“Puck“ е първото успешно хумористично списание в Съединените щати с цветни рисунки, карикатури и политическа сатира на злободневни теми. Основано е през 1871 г. като немскоезично издание от Йозеф Кеплер, роден в Австрия карикатурист. Първото англоезично издание на „Puck“ изѝиза през 1877 г. и обхваща въпроси като Tammany Hall (политическа организация в рамките на Демократическата партия – бел; П. Н.), президентската политика и социалните проблеми от края на 19 век.