Мазохистите само се възбуждат от болката

Автор: Виктор Шендерович

Превод: Павел Николов

В отговор на новия пакет европейски санкции Кремъл обяви за готовността си да ограничи вноса в Русия на европейско облекло и автомобили, съобщава РИА-Новости.

Чета и пак не вярвам на очите си! Макар че би трябвало май да съм свикнал вече с тази самоизяждаща се логика…

Вие ще ни отрежете крака? Знайте тогава, че в отговор на това ние ще си отрежем ръката! И озадаченият враг се спира на средата на крачката си с отворена уста и дълго си чеше тиквата, опитвайки се да разбере какво трябва да направи в този случай…

Да се предаде веднага, според мене.

Защото с ум Русия не може да бъде разбрана, а по друг начин – боли много. При това боли я нея.

И забележете: това никога не е било причина тя да престане.

Но ако все пак се опитаме да я разберем с ум, мисля, че цялата работа се състои в предварително прекъснатата обратна връзка. Всяка администрация, която причини на своята страна пет пъти по-малко вреди, отдавна щеше да е изправена пред съда, да не говорим за автоматична оставка.

А нашата само става по-стабилна.

Впрочем, не като упрек към Тютчев трябва да се каже, че в този феномен няма нищо загадъчно-руско. В Узбекистан и Северна Корея рейтингът на лидерите също расте заедно с обема на нанесените вреди – така че метърът е съвсем общ, авторитарен. И на ударите на съдбата ние и за в бъдеще ще отговаряме с удари по нея.

Накратко: ако Западът се е опитвал с тези санкции да вразуми руснаците и да срине рейтинга на нашия пожизнен баща-благодетел, жестоко се е излъгал. Пхенян стои закован на място – и ние ще устоим в пълно единство с началството! Ще си живеем нашенските си гащи, и ще достигнем с „жигулите“ си до пълното щастие, така да знаете.

И не търсете с какво да ни притиснете: мазохистите само се възбуждат от болката…