СЛУЖБОМЕР

сряда, април 13, 2016

Диагнозата е ясна

Автор: Виктор Шендерович

Превод от руски: Павел Николов

Има детайли, които правят картината завършена.

Ако трябва съвсем просто, с две думи да се опише какво е днешната Русия в психологически план, тя е ето това: такава страна, в която Газманов [1] критикува „Битълсите“, коментатор от „НТВ-футбол“ учи треньорите от Италианската лига А как се играе футбол, а Пушков [2] дава съвети на Обама.

Диагнозата е съвсем ясна, може да се назначи съответното лечение.

Но уви: отначало пациентът трябва да разбере, че е болен.

А пациентът точно сега е в диво опиянение от самия себе си…

БЕЛЕЖКИ

1. Олег Газманов – руски поп изпълнител, преди време май минаваше за волнодумец, но в момента е близък до управляващите в Русия, включен е в забранителния списък на Латвия за влизане в страната за неопределено време.

2. Алексей Пушков – председател на Комитета на Държавната дума по международните въпроси, депутат от „Единна Русия“; Шендерович намеква за изказването му, че Обама трябва да даде Нобеловата си награда на либийските деца.

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.