Примерите са от книгата "Свят, изпълнен с демони: науката като свещ в тъмнината", последната книга на знаменития американски астроном и популяризатор на научни знания Карл Сейгън, публикувана посмъртно.
Превода направих от руското издание, но всички понятия сравних след това с английския оригинал (ТУК), нанасяйки съответни корекции (само една илюстрация: в руския текст срещаме понятието „снежен човек“, а в оригинала е Big Foot, което съвсем не е едно и също нещо).
В крайна сметка ето го списъкът на Карл Сейгън, както е представен в книгата и за който авторът специално подчертава, че изобщо не е изчерпателен:
"Астрологията; Бермудският триъгълник; Голямата стъпка и чудовището от Лох Нес; призраците; „лошите очи“; многоцветната аура около главата на всеки човек (с индивидуална разцветка); екстрасензорните възприятия като телепатия, пророкуване, телекинеза и способност да се виждат отдалечени места; вярата, че 13 е „нещастно“ число (поради което много офисни сгради и хотели в Америка нямат означен тринадесети етаж – защо да се дърпа дявола за опашката?); кървящите статуи; убеждението, че ако носите със себе си отрязан заешки крак, ще бъдете късметлия; багетата, биолокацията и вълшебното търсене на вода; „улеснената комуникация“ с аутисти (използване на компютърна клавиатура или специални таблици при аутисти, които не могат да контактуват вербално – бел. прев.); вярата, че ако държим бръснача в малка картонена пирамида, острието му няма да се затъпи и други подобни препоръки на „пирамидолозите“; телефонните обаждания от умрели хора (за тяхна сметка); пророчествата на Нострадамус; предполагаемото откритие, че необучени плоски червеи, след като изядат други, обучени на нещо, плоски червеи, ще приемат от тях съответното знание; идеята, че при пълна луна се вършат повече престъпления; хиромантията; нумерологията; използването на полиграфа; пророкуването по комети, чаени листа (у нас гледането на кафе – бел. прев.) и новородени „уроди“ (плюс модата да се гадае в минали епохи по животинските вътрешности, пушека, езиците на пламъка, сянката и екскрементите; вслушвали се и в къркоренето на стомаха, та дори през един кратък период от време търсели пророчества и в логаритмичните таблици); „снимките“ на древни събития, като например разпъването на Исус; руският говорещ слон (слонът Батир от алмаатинския зоопарк всъщност е бил само звукоподражател – бел. прев.); „екстрасенсите“, на които като им завържеш небрежно очите, четат книги с пръстите си; Едгар Кейси (предсказал, че през 60-те години на миналия век потъналата Атлантида ще излезе от водите) и всякакви други „ясновидци“, пророкуващи на сън и наяве; шарлатанските диети; извънтелесните (например, случващи се на границите със смъртта) преживявания, интерпретирани като реални събития в друг свят; измамата, наречена изцеление с вяра; дъските уиджа; емоционалният живот на мушкатото, открит с „детектор на лъжата“; водата, запомняща какви молекули са били разтворени в нея; определянето на характера по чертите на лицето или издатините на черепа; ефектът на стоте маймуни и други мистификации, че когато една малка част от нас признава нещо за истина, то е истина; хората, които пламват спонтанно, в резултат от което се овъгляват; трицикличните биоритми; вечните двигатели, които обещават неизчерпаеми запаси от енергия (но по една или друга причина не могат да бъдат изследвани от скептиците); систематично несбъдващите се предсказания на Джийн Диксън (която през 1953 година „провидя“, че съветските войски ще нахлуят в Иран, а през 1965 година, че руснаците ще кацнат първи на Луната) и на други професионални „екстрасенси“; несбъдналото се пророчество на Свидетелите на Йехова за края на света през 1917 година и множество подобни пророчества; дианетиката и сциантологията; Карлос Кастанеда и „магията“; търсенето на останки от Ноевия ковчег; „Ужасът на Амитивил“ и други къщи с призраци; малките бронтозаври, бродещи в наше време из тропическите гори на Република Конго. [Задълбочени дискусии по много подобни фантасмагории могат да бъдат открити в Encyclopedia of the Paranormal, Gordon Stein, ed., Buffalo: Prometheus Books, 1996.]".
Няма коментари:
Публикуване на коментар
Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.