СЛУЖБОМЕР

събота, март 06, 2010

Толкова слънце в града

Времето навън пак се озъби.

На мене обаче изобщо не ми е зимно.

И си спомних за една много стара, но много слънчева песен.

„Толкова слънце в целия град...” („Tyle słońca w całym mieście”).



ТОЛКОВА СЛЪНЦЕ В ЦЕЛИЯ ГРАД


Ден – спомен за лятото.

Ден – слънчеви пеперуди.

Изведнъж в тълпата в самия център на града -

ти, просто ти.


Ден – час за откровения.

Ден – до лицето лице.

Търси споменът преплетени пътечки,

но ще открие ли нас?


Толкова слънце в целия град!

Но си ли го видял?

Виж, о – виж!

По широките улици

носят щастието си влюбените.

Виж, о – виж!

Вятърът краде техните погледи,

тича като светлина в тъмните сенки.

Виж, о – виж!

Свързва сърцата, съединява ръцете.

Може би ще завърти и нашите глави...


Ден – възвърнато приятелство.

Ден – подаване на ръце.

Но небето е цялото още в огън.

Искам да задържа погледа си.


Толкова слънце в целия град...

..................................................


Изпълнителката на песента, Ана Янтар (истинско име: Ана Мария Шметерлинг), изключително обещаваща певица, загина тридесетгодишна през 1980 г. при самолетна катастрофа на връщане от турне в САЩ.


Няма коментари:

Публикуване на коментар

Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.