Не подарявайте на Путин животни

Валерия Новодворская и Константин Боровой

Превод от руски: Павел Б. Николов

Валерия Новодворская: От известно време стана така, че всички подаряват на Путин някакви твари. Е, когато му подариха крокодил, разбираемо е – хармонират си. Нека в басейна на Путин плува крокодил – гарван гарвану окото няма да извади.

Но аз съм силно възмутена и загрижена, когато му подаряват някакво невинно същество. Ето, в България му подариха чудесно голямо куче, което прилича много на санбернарче или на московско куче пазач. То виси едно такова – меко, с дълги уши, с лапички. И даже не може да възрази. И го влачат на Путин, както някога му завлякоха Кони. С какво се е провинило нещастното животно?

Така че искам да се обърна към разните чуждестранни дейци – не подарявайте на този нечовек представители на живата природа. Не трябва да му се поверява живо същество. В никакъв случай, съжалете невинната твар. Това просто е нещо като людоедство. Как може да се поверява на този тип след Беслан, след „Норд Ост“, на този злобен трол – как може да му се поверява невинно животно, което изобщо не може да се защити?

Константин Боровой: Той се разпорежда със сто и четиридесет милиона, пряко се разпорежда със сто и четиридесет милиона.

Валерия Новодворская: Е, те сами са му се подарили.

Константин Боровой: Не всичките, надявам се.

Валерия Новодворская: Освен нас.

Константин Боровой: Освен много още, наистина.

Валерия Новодворская: И още двадесет процента.

Констонтин Боровой: Да. Ако той има такава необходимост и възможност – да се отвлича за малко с животни и през това време в затвора се окажат по-малко хора като Ходорковски, и деца, унищожени от нашите войски, и така нататък – толкова по-добре.

Трябва да се работи над характера.

Валерия Новодворская: Смятам, че всички зелени трябва да се надигнат срещу това да му се подаряват животни. Нека зелените се заемат с този проект.

Константин Боровой: Лерочка, за съжаление зелените са също като момчетата, които се надигнаха срещу Кашин и се обръщат към президента и МВР с молба да разследва и намери убийците.

По същия начин и зелените се обръщат към президента и министър-председателя с молба да решат едни или други въпроси на химкинската гора и така нататък. Всички те са сервилни до неприличие. Затова да се обръщаме към зелените…

Беше време, когато те се съпротивляваха на КГБ – през 1991 година. Аз помагах на „Гринпийс“, извикаха ме в началото на годината в КГБ и ми казаха, че помагам на шпионската организация „Гринпийс“, а аз ги пратих по дяволите. Тогава имаше такава възможност.

Валерия Новодворская: Значи ти, както изглежда, не си излизал от КГБ?

Константин Боровой: Нещо повече, по молба на Бакатин даже прочетох лекция, но това вече след победата на демократическата революция. Пред ръководството на КГБ. По-постни муцуни не съм виждал – бяха дошли, така да се каже, да отметнат случая и ме изслушаха. Лекция за демокрацията и пазарната икономика.

Валерия Нонодворская: Боже мой, след това те се юрнаха да делят бизнеса!

Константин Боровой: Да, всички те [неразбираемо] разграбиха…

Валерия Новодворская: Напразно си им чел тази лекция.