сряда, август 24, 2022

ТАКА НАРЕЧЕНАТА „ВЕЛИКА ОТЕЧЕСТВЕНА“ / СЕКРЕТНАТА ПОБЕДА

АВТОР: ВИКТОР СУВОРОВ

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Съвсем необходимо въведение в темата.

1.

На 1 септември 1939 година избухнала и на 2 септември 1945 година завършила Втората световна война.

Въпрос: на кого от победителите се паднали най-лакомите парчета?

Отговорът е прост: на другаря Сталин.

Оглавяваният и ръководен он Сталин „съвсем неподготвен за война“ Съветски съюз бил единствената страна, която в крайна сметка не изгубила нито един квадратен метър от своята земя, а придобила колосални територии с десетки милиони жители.

2.

Превземането на съседни територии от частите на Червената армия започнало на 17 септември 1939 година, иначе казано – още от първия месец на Втората световна война.

През септември 1939 година войските на Сталин откъснали от Полша и включили в състава на Съветския съюз Западна Беларус и Западна Украйна, включително град Лвов и съседните му райони. Лвов никога преди това не е бил в състава на Руската империя.

Според договора на Молотов и Рибентроп, а в действителност – според сговора между Сталин и Хитлер, Естония и Латвия преминали в сферата на интересите на Съветския съюз. Скоро към тази сфера се присъединила и Литва.

Снимка

В Литва бил въведен „ограничен контингент“ на Червената армия на брой 20 хиляди бойци и командири, в Естония и Латвия – „ограничени контингенти“ от по 25 хиляди.

Във всяка от тези страни се разположил по един стрелкови корпус на РККА – Работническо-селската червена армия.

В състава на всеки от трите корпуса имало една стрелкова дивизия, една танкова бригада, един зенитно-артилерийски и два-три авиационни полка.

3.

В края на ноември през същата 1939 година Червената армия започнала внезапно „освободителен поход“ във Финландия. Финландците уж гръмнали с едно оръдие и снарядът уж паднал на нашата свещена земя.

Подобно нещо у нас не е прието да се прощава.

На територията на Съветския съюз предвидливо, в очакване на падането на заблудения снаряд, било сформирано „правителство“ и „Червена армия“ на Финландия.

В помощ на това „правителство“ и на тази „Червена армия“, отново предварително, били разгърнати съветски армии за нахлуване с хиляди самолета, танкове и артилерийски оръдия, били докарани и стоварени хиляди тонове боеприпаси, инженерно имущество, продоволствия и всичко останало, което е много необходимо за един освободителен поход. И тези маси войски нанесли „ответен удар“.

Над железните редове на армията освободителка гърмяла, отново предварително съчинена, бойката песен „Приеми ни, красавице Суоми“.

Но нещо забуксувало.

Не успели да освободят цялата Финландия. Успели да откъснат само едно парче, присъединяването на което към владенията на Сталин позволило на 31 март 1940 година да бъде създадена новата Карело-Финландска (Финска) република.

В състава на Съветския съюз имало единадесет републики сестри, които след това станали дванадесет.

4.

През май 1940 година Хитлер нанесъл съкрушителен удар по войските на западните съюзници в Европа

Разгромът бил блестящ и съкрушителен.

Цялото внимание на света било насочено към ревящите пикиращи бомбардировачи на Гьоринг, към танковите колони на Фон Клайст, които заобикаляли с огромни пръстени Париж, към маршируващите по пътищата на Западна Европа германски войници, към британските войници, напускащи пролива с рибарски лодки, с яхти за туризъм и изобщо с всичко, което плава по вода.

На 22 юни 1940 година била подписана капитулацията на Франция. Крушението било толкова гръмко и толкова неочаквано, че за няколко месеца затъмнило всички останали световни събития.

А другарят Сталин се възползвал от момента.

На 2 август от Румъния била откъсната Молдова и превърната в още една, тринадесета, република на Съветския съюз.

Освен това от Румъния била отрязана Северна Буковина, която никога преди това не е влизала в състава на Руската империя.

Едновременно с това в помощ на войските на Червената армия, които вече се намирали в трите страни на Балтика, другарят Сталин вкарал три полеви армии: 8-ма в Естония, 3-та в Латвия и 11-та в Литва.

Ултиматумът на Сталин: или влизаме, а вие не се съпротивлявате. Или влизаме с война.

Влезли. И веднага в трите страни едновременно се случили социалистически революции.

В трите страни имало миниатюрни комунистически партии, наброяващи от 122 до 175 души.

Те съществували само за да получават пари от Комунистическия интернационал – обединението на комунистическите партии по света.

А Комунистическият интернационал (съкратено – Коминтерн, с щаб квартира в Москва) се издържал с пари на Москва. Иначе казано – с пари на другаря Сталин.

И ето че тези миниатюрни марионетни „партии“ получили изведнъж всенародна подкрепа и трите страни изразили дружно желанието си да се влеят веднага в братския съюз на народите.

Естония, Литва и Латвия, три преди това независими държави, станали републики на Съветския съюз.

Тайната на „доброволното“ присъединяване е извънредно проста – жесток терор срещу несъгласните, масови разстрели, депортиране на неизброими човешки маси в дивите необитаеми гори на Сибир и в пустинните степи на Казахстан.

5.

През лятото на 1941 година Хитлер нанесъл внезапен удар по Съветския съюз. Със своето нахлуване той спрял за три години процеса на разпространяването на раковото образувание на комунизма.

Но с изтласкването на германските войски от завоюваните територии другарят Сталин присвоил всичко, до което успял да достигне.

Освен териториите, които през 1939 и 1940 година завзела Червената армия и които „по волята на народа“ влезли в състава на Съветския съюз, през 1944 и 1945 година били окупирани Полша, Източна Германия, Чехословакия, Унгария, Румъния и България.

На тези страни със средствата на жесток терор бил наложен съветски комунистически ред, а за ръководители били поставени угодни на Москва хора.

Но не се разминало само с Европа.

Под контрол на Москва попаднала Северна Корея, в която и в началото на ХХI век цари все същият сталински ред.

През този също исторически момент Съветският съюз взел Курилските острови от Япония и южната част на остров Сахалин, а в Китай била създадена съветската военноморска база „Порт Артур“.

В резултат от Втората световна война Съветският съюз се превърнал в призната от всички политическа, икономическа и военна свръхдържава, която скоро станала втора в света ядрена и първа в света ракетно- космическа страна.

6.

И тук попадаме заедно в някакъв лабиринт на абсурда.

Набиват ни в главата, че Хитлер бил готов за войната, а Сталин не бил готов.

Но готовият за война Хитлер неизвестно защо завършил живота си със самоубийство. Или, според някои версии, избягал в Аржентина и се затаил там така, че никой не успял да го хване.

Най-близките сподвижници на Хитлер били осъдени, прокълнати и екзекутирани.

Готовата за война Германия неизвестно защо била разрушена, разграбена, разоръжена, разделена на части и окупирана от четири държави.

Съветският съюз не бил готов за война, но Червената армия завършила войната в Берлин, Виена, Кьонингсберг, Варшава, Прага, Будапеща, Букурещ, София и Порт Артур.

Неготовият за война Сталин излязъл от войната като повелител на съдбите на стотици милиони души по необятните простори от Дрезден, Лайпциг и Магдебург в Източна Германия до остров Кунашир, от източния бряг на който се вижда Япония.

Картина: след войната в окупирания немски град Нюрнберг съдят, осъждат на смърт и екзекутират готовите да водят война ръководители на Третия райх. А неготовите да водят война сталински маршали и генерали никой не осъдил и не обесил.

Така че според мене е по-добре да бъдеш катастрофално неготов, но жив, здрав и процъфтяващ повелител на половин Европа, отколкото да се готвиш за война и да се гърчиш от взетата отрова или да се извиваш в сапунисаната примка.

7.

През тези героични времена се случвали и не такива удивителни неща.

Войната завършила и другарят Сталин въвел редица категорични забрани.

Първо. На войниците, сержантите и старшините, офицерите, генералите, адмиралите и маршалите било забранено да пишат, а на издателствата да публикуват каквито и да е спомени за войната.

Изключение се правело само за партизаните. Но и техните съчинени можели да се публикуват само след най-строга проверка. Като на цензорите се давали съответните указания.

Второ. Било забранено да се пишат произведения за миналата война.

Трето. Военните архиви били закрити за 30 години, до 1969 г.

Удивително: Съветският съюз нито през 1939, нито през 1940 година е участвал във Втората световната война. Той само освобождавал други народи: поляци, западни украинци и западни беларуси, финландци, карелци, молдавци, естонци, латвийци и литовци. И влязъл във Втората световна война само защото на 22 юни 1941 година Германия го нападнала.

Нека е така.

Но най-важните документи за бойните действия през 1993 и 1940 година все пак остават напълно секретни даже в началото на третото хилядолетие.

Интересно е, нали? Миролюбивият Съветски съюз бил нападнат от коварни врагове, съветските хора защитавали своята Родина, какво секретно има в това?

Защо е трябвало да се чака някаква 1969 година?

И защо в тази година архивите така и не били отворени? Защо няма да бъдат отворени и през идните векове? Защо, въпреки закона, архивите са недостъпни? Защо не трябва да знаем нашата история?

Отговорът на този въпрос е прост: нашата официална история, творенията на разнообразни велики пълководци и така наречени маршали на победите, съчиненията на героични генерали и адмирали, мъдри академици и професори не съответстват на изпитанията на архивната истина.

вторник, август 23, 2022

ТАКА НАРЕЧЕНАТА „ВЕЛИКА ОТЕЧЕСТВЕНА“ / ГЛАВА 25. ДРУГАРЯТ СТАЛИН И НЕГОВИТЕ ТВОРЕНИЯ

АВТОР: ВИКТОР СУВОРОВ

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

1.

Книгите на другаря Сталин се превеждали на всички мислими езици. Печатали ги в стотици милиони екземпляри.

С тези книги били претъпкани всички библиотеки и магазини.

По безкрайните простори на владенията на другаря Сталин безсмъртните му творения не били задължителни за купуване.

Никой не принуждавал никого.

Но все пак по-добре било да се купуват. При това постоянно. С идващите за продажба нови томове.

Така било по-спокойно.

Иначе току-виж тръгнели лоши слухове, че ето, виждате ли, Иванов си купил няколко книги на другаря Сталин, успокоил се с това и неизвестно защо не купува нови книги. Интересно, защо?

За да не възникват подобни въпроси, трябвало да бъдеш нащрек, да разбереш предварително за новите постъпления и да застанеш на опашка от вечерта пред книжарницата.

Като тъпчеш една нощ на опашката, на сутринта, подобно на ледоразбивач сред ледовете, разбутвайки и разблъсквайки тълпата от също такива почитатели на творчеството на Великия вожд, достигаш упорито до щанда, грабваш гениалното творение, даваш на продавача трудовите си рубли и хукваш с подскоци към дома, танцувайки от щастие.

2.

Другарят Сталин живеел с всичко наготово.

Обличал се скромно. В парадна униформа го виждали само на портрети. А в живота – ботуши и зелена куртка военен образец.

Сталинския стил копирали всички ръководители на страната, от председателите на колхозите до по-нагоре, а също така и много чужди подражатели. Китайските и севернокорейските вождове и до ден днешен спазват сталинския стил.

Другарят Сталин се обличал скромно, но обичал разкошните трапези. Затова отглеждали за него специални сортове грозде в специално охранявани лозя за производство на особено любимите му вина.

Охраната и прислугата на сталинските резиденции – всичките телохранители и шофьори, лекари и медицински сестри, радисти и телефонисти, готвачи, градинари, шивачи и обущари живеели на държавна сметка.

Специални влакове, леки коли, вили, дворци – също държавни. Самолети, наистина, нямало. Другарят Сталин обичал авиацията. Но някак си не горял от желание да лети с нейните самолети. Най-вече се задоволявал с влакове и автомобили.

Другарят Сталин изгубил броя на своите дворци и вили. В някои от дворците си така и не отишъл никога. Нямало време. Не може да се обходи всичко: Близката вила, Далечната вила, в Крим царски дворци и имения при езерото Рица, и вили във Валдай, и в Жигули, и още в места, известни само на дявола и на другаря Сталин.

Официално са известни повече от двадесет сталински резиденции. Но няма никаква увереност, че списъкът на сталинските вили и резиденции, открити през началото на новото хилядолетие, е пълен. Дъщерята на вожда пише в своите мемоари, че Сталин не знаел броя на своите резиденции.

По времето на Сталин на всяка негова вила, във всеки дворец денонощно се намирали охранителите и целият щат от прислуга с приготвени вина и продукти: а ако другарят Сталин се появи неочаквано именно там.

Само на Близката вила имало 73 души обслужващ персонал и 335 души охрана. (Хлевнюк О.В. Сталин. Жизнь одного вождя. Москва, 2005).

3.

Година след година от продажбата на немислимите многомилионни тиражи на сталинските творения се трупали също така немислими суми.

Освен това другарят Сталин получавал заплата като вожд на Комунистическата парния и като ръководител на правителството. Какво да прави с тези суми? Нямало за какво да харчи пари.

И той намерил гениално решение. Всичките негови решения били изобщо гениални.

В дадения случай решението изглеждало така: да се учреди Сталинска награда в областта на науката, техниката, изкуствата, литературата и да се награждават особено отличилите се. При това да се награждава не просто за много заслуги, а за конкретно достижение, за да се пробуди и у награждавания и у неговите завистливи съперници желание да се работи още по-добре и да се достигнат висоти, които по-рано никой не е достигал.

Председател на комисията за награждаване със Сталинска награда бил, и това е разбираемо, самият Сталин, защото раздавал свои пари.

Членовете на комисията също се избирали от него.

Няколко пъти в годината групата от избрани другари се събирала и обсъждала кандидатурата на тези, които трябвало да бъдат наградени.

Всеки член на комисията бил длъжен да каже своето мнение по дадения въпрос: ето за това да се даде ли Сталинска награда, или да не се даде. И, ако се даде, каква, защото понятието Сталинска награда било доста разтегливо: от няколко хиляди рубли до половин милион с добавка от други материални блага.

В процеса на обсъждането на кандидатурите членовете на комисиите седели на дълга маса, покрита със зелено сукно, и говорели по ред. Да се мълчи там не само че не било прието, да се мълчи било забранено. За всяко приемано предложение се изслушвало мнението на всички присъстващи.

Като по времето на военен съвет преди голяма битка, първи трябвало да каже своето мнение този от присъстващите, който имал най-нисък ранг. След това говорел този с малко повече заслуги.

По-нататък – по спиралата.

Другарят Сталин мълчал, ходел по кабинета, слушал, пушел лулата си. Своето мнение изказвал последен.

4.

Сталин бил злодей и престъпник. Не обикновен злодей, а злодей от безпределно равнище и световен мащаб.

През цялото време той имал завистници, недоброжелатели и врагове, явни и скрити. Спотаилите се врагове били по-опасни от явните. Защото се правели на приятели, но във всеки момент били готови да посегнат към гърлото.

Откритите врагове клеветели Сталин, като го представяли за глупак и страхливец. Скритите врагове разпространявали мръсни слухове.

Ето една от множеството сплетни: Сталинските награди са обезпечени с пари от държавния бюджет, а не с лични пари на Сталин.

И тук ми позволете да застана в защита на доброто име на другаря Сталин.

Нека за няколко минути се съгласим с това твърдение и видим докъде ще ни доведе въпросното предположение. Да си представим директор на съвсем запуснат, принадлежащ на държавата, малък завод и две ситуации.

Първата: директорът публично от името на заводското управление връчва награди на най-добрите работници.

Втора ситуация: директорът взема от бюджета на завода пари и от свое име ги раздава на този, който му се е харесал.

И в първия, и във втория случай наградените са получили едни и същи суми.

Но първата ситуация е правилно действие на директора, насочено към повишаване на производителността на труда на колектива.

Втората ситуация е разхищение на държавни средства. По време на другарите Хрушчов и Брежнем за подобно нещо вкарваха в затвора. По времето на Сталин – разстрелвали.

Ако Сталин беше решил да награждава отличилите се с пари от държавния бюджет, щеше да нарече наградата Ленинска. И на всички щяло да бъде ясно: Ленин е починал отдавна, но делото му живее. И нямало да възниква въпроса откъде са парите – направо от държавния бюджет или от някакъв друг източник.

Сталин би могъл да нарече наградата Държавна. Така, между другото, постъпили след смъртта на Сталин.

Но нима другарят Сталин е бил толкова глупав, че да взема публично от министерството на финансите държавни пари и да раздава тези пари от свое име?

И още един въпрос: за какво другарят Сталин е изразходвал немислимите хонорари за издадените в многомилионни тиражи свои нетленни творения? Защото той не харчел пари. И всичко му било безплатно.

Нима своите хонорари, тежки парични опаковки, е събирал в сандъци?

5.

Сталинските награди били три степени.

След паричната реформа през 1947 година Сталинските награди изглеждали така:

Трета степен – теоретично 20 хиляди, на практика – от 10 до 25 хиляди рубли. При всеки случай – различно.

Втора степен – 50 хиляди.

Първа – 100 хиляди.

Наградите се давали на един човек или на група: ето ви сумата, делете си я.

Например: награда трета степен на петима, което означава от две до пет хиляди на човек. Но всеки от петимата наградени получавал златен медал и диплом, без да се посочва дали е получил наградата индивидуално, или като члена на група.

Имало изключения. Всеки от двамата водещи конструктори на термоядрения заряд получил Сталинска награда първа степен в размер на половин милиона рубли, освен това – разкошна лимузина от правителствен клас, вила с пълна мебелировка и двойна заплата през всичките предстоящи работни години.

6.

За да си представим какво е Сталинската награда трета степен в размер от 10, 20 или 25 хиляди рубли на един човек или на група от хора, трябва да си спомним, че в тези славни времена в градовете живеела по-малката част от населението на страната, а по-голямата част живеела в селата.

В началото на 30-те години всичкото селско население по заповед на Комунистическата партия било вкарано в колективните стопанства, които нарекли колхози.

Работата била тежка, но пари в колхозите не плащали. Като в затвора. Работата на селското население плащали в натура: ето ти малко сено, слама, картофи, лук, цвекло, пшеница. Живей и се радвай.

А в същото време по екраните на страната давали филми за щастливия селски живот. От началото до края на филма – радостни лица, пъстри дрехи, шеговити песни и танци. Между танцовите номера – малко работа: щастлива свинарка с модна прическа милва прасета, пее песни, ръцете ѝ са нежни, на гладките ѝ пръсти - маникюр. (в ролята на свинарката е любимата сталинска актриса Марина Ладинина, по това време лауреат на Сталинска награда първа степен).


Някой днес гледа тези филми и бърше пестелива сълза: какъв живот е имало някога!

Да. Имало е живот.

Някои в тези години на безпределна свобода и непробудно щастие са получавали Сталински награди.

7.

Но не в парите е щастието.

Щастието на лауреата се намирало в друга равнина.

Лауреат на Сталинска награда означавало титла. Нещо като граф или княз.

Ще повторя: да се даде или да не се даде Сталинска награда, и ако се даде, каква именно, решавал лично другарят Сталин.

Разбира се, той изслушвал мнението на своите съветници. Но решавал той и само той.

Лауреатът на Сталинска награда носел на гърдите си златен медал с профила на другаря Сталин. Всеки, който видел този медал, разбирал, че носителят на медала е оценен лично от другаря Сталин.

И е бил лично награден.

От бездънния му джоб.

понеделник, август 22, 2022

ТАКА НАРЕЧЕНАТА „ВЕЛИКА ОТЕЧЕСТВЕНА“ / ГЛАВА 16. „ОТДЕЛЯНЕ“

АВТОР: ВИКТОР СУВОРОВ

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

1.

И така, едно послушно образцово момче се явяваше на изпити.

Две седмици го мъчиха с медицински процедури и безкрайни въпроси. Пронизваха го с рентгенови лъчи и го почукваха с чукче.

Наложи му се да отговори на безкрайно множество въпроси за моретата и океаните, за египетските фараони и за римските цезари, да се справи с маса главоблъсканици, да съпоставя факти и да прави изводи.

А освен това трябваше да решава множество задачи как от една тръба се влива вода, а от друга се излива, как от точка А тръгнал влак, а срещу него в същото време от точка Б тръгнал друг.

И, разбира се: писмени работи, диктовки, въпроси за склоненията, за спреженията, за предлозите, суфиксите и окончанията.

И сред стотицата въпроси имаше един за главните букви. Момчето отговори точно: собствените имена трябва да се пишат с главна буква. Примери: Иван, Москва, Велика Отечествена война.

Едва не се пошегува, че правилата на руския език са по-силни и от самия Хитлер. Всички ние мразим Хитлер, но независимо от това трябва да пишем името му с главна буква.

Искаше да подхвърли нещо такова, но се сдържа: току виж не го разбрали и не го оценили както трябва.

И ето, като издържа изпитите, като премина успешно през всички изпитания и проверки, като постъпи във военното училище, което готвеше бъдещи командири за Съветската армия, момчето отвори в библиотеката една нова книга и се сблъска с проява на чудовищно невежество.

Книгата започваше с предговор, написан от доктора на историческите науки полковник П. А. Жилин. И още в първото изречение дива ерес:

„втората световна война“.

2.

От това следваше безспорният извод, че някой си Павел Андреевич Жилин, който има научна степен доктор на историческите науки и военно звание полковник, не владее изобщо не само руския, но и какъвто и да е друг език. Защото не само на руски език, но и на другите езици собствените имена трябва да се пишат с главна буква. А полковник Жилин е написал името на войната с малка буква.

Но този извод, като че ли толкова очевиден, трябваше да бъде отхвърлен. Защото полковникът не е набирал текста. Набирал го е словослагателят. И сигурно е сгрешил. Кой е той?

На последната страница е посочено:

Редактор полковник Л. П. Жеребцов

Литературен редактор М. Ф. Куркина

Технически редактор З. А. Губина

Коректор Н. В. Поташкова

Името на словослагателя го няма. Но са посочени имената на цяла бригада контрольори. Това е в допълнение към самия полковник П. А. Жилин, който контролирал тяхната дейност.

Всичките тези редактори и коректори къде са гледали?

Или всички са сбъркали?

Или… или заговор. С какво да се обясни това колективно вредителство?

3.

Естествено възникна въпросът: има ли тук, в читалнята, други книги на този, с позволение да се каже, „доктор на историческите науки“?

Оказа се, че в читалнята има книги на полковник Жилин: „Контранастъплението на Кутузов през 1812 г.“, „Контранастъплението на Руската армия през 1912 година“, „Най-важните операции през Великата Отечествена война 1941-1945 г.“.

Прочетох заглавията. И отново нищо не разбрах. Полковник Жилин е написал книга за най-важните операции през Великата Отечествена война.

При това е написал названието, използвайки уважително главни букви. И същият полковник е написал термина „втора световна война“ с малки букви.

4.

До това време в главата ми имаше пълна яснота.

И така, в ранното утро на 1 септември 1939 година, в 4 часа и 47 минути, германският броненосец „Шлезвиг-Голщайн“, който дошъл в Данциг уж на официално посещение, открил внезапно огън с най-големите си оръдия. Цел – полските брегови батареи.

Едновременно с това армади германски пикиращи бомбардировачи засипват с бомби полските летища, командните пунктове, свързочните възли и бойните редици на полските войски. Германските танкови орди нахлули в земята на Полша.

Така започнала войната. Малцина разбирали тогава, че това било началото не просто на война между Германия и Полша, а че е избухнала Втората Световна война, която скоро ще засмуче в своята орбита множество страни с техните многомилионни армии.

По-нататък въоръжените сили на Германия, след като съкрушили Полша, разгромили и превзели Дания, Норвегия, Белгия, Холандия, Люксембург и голяма част от Франция. Военновъздушните сили на Германия се опитали да завземат господството в небето над Британия, но не се получило. И тогава Германия съкрушила Югославия и Гърция, прехвърлила танкови части и авиация в Северна Африка.

А но 22 юни 1941 година…

                      Рано утром на рассвете,
                      Когда мирно спали дети,
                      Гитлер дал войскам приказ
                      И послал солдат немецких
                      Против всех людей советских.
                      Это значит - против нас.
Рано сутринта на разсъмване,
когато мирно спяха децата,
Хитлер даде заповед на войските
и изпрати немските войници
срещу съветските хора.
Което ще рече - срещу нас.		

Това го знаех на четири години.

5.

До единадесет години, до постъпването ми във Воронежкото суворовско военно училище в главата ми всичко беше ясно:

на 1 септември 1939 година е започнала Втората Световна война;

на 22 юни 1941 година с нападението на Германия срещу Съветския съюз започнала Великата Отечествена война, която е част от Втората Световна война.

За Великата Отечествена чувах всеки ден.

За Втората Световна понякога.

Но никога не обръщах внимание, че в Съветския съюз това название, нарушавайки нормите на руската граматика, се пише с малки букви.

Попитах има ли в разкошната библиотека други книги за Втората Световна война.

Никакви проблеми. Ето благоухаещата на печатарско мастило „ВТОРА СВОТОВНА ВОЙНА“.

Подписана за печат на 15 май 1958 година. Неотдавна доставена. Нечетена още от никого.

Автор Г. А. Деборин. Редактор генерал-майор И. И. Зубков.

Името на книгата е с главни букви, няма за какво да се хванеш. А в текста навсякъде – втора световна война. С малки букви.

Как така! Това е собствено име. И има правило в руската граматика. Защо този термин е изключение?

6.

Много години по-късно в разни тъмни структури ме учеха да обръщам внимание на изключенията: ето общото правило, а ето го изключението. Помисли! Опитай се да разбереш защо се е появило изключението. Много неща ще разбереш, ако вземаш под внимание изключенията.

Благодаря за съвета.

Но на мене и без това целият ми живот се е преобърнал, защото съм обръщал внимание на изключенията.

И така, Втората Световна война е централното събитие през ХХ век. Това е най-страшната война в историята на човечеството. Това е първата война в историята, по време на която е употребено ядрено оръжие.

Но името на тази война от времето на другаря Сталин до Горбачов включително се пишеше с малки букви.

ЗАЩО???

И защо това не възмущаваше никого? Защо никой не обръщаше внимание на това?

Това е дивотия. Имаме грандиозно явление, наречено Втора Световна война и имаме част от това явление, наречено Велика Отечествена война.

При това името на цялото явление пишем с малки букви, а името на частта от това явление пишем с главни букви.

Защо това сталинско-маленковско-хрушчовско-брежневско-андроповско-черненковско-горбачовско блудство (простете, не намерих друг термин) не възмущаваше никого?

Защо покорното мнозинство дъвчеше (отново не намерих синоним) десетилетия наред това издевателство над нашия език и над здравия смисъл?

7.

Да се задълбочим: защо изобщо трябва да отделяме частта от цялото?

Защо трябва да обособяваме така наречената „велика отечествена война“ от Втората Световна война?

Лично мене това противоречие ме жегна преди много-много години, когато прочетох съчиненията на полковник Жилин.

На титулните страници на книгите му се съобщаваше, че тези творения е съчинил не просто полковник и не просто доктор на историческите науки, а лауреат на Сталинска награда. И не просто лауреат, а лауреат на Сталинска награда първа степен.

Иначе казано, съвсем неотдавна, преди шест години, през 1952 година, написаното от полковника е било лично оценено от самия Сталин. И оценката е била най-висока.

И тук аз съм просто задължен да обясня на тези, които са се родили много по-късно, кой е бил другарят Сталин.

Иначе няма да разберем какво е Сталинската награда, с която е бил награден полковник Жилин.

Иначе няма да разберем защо другарят Сталин е измислил така наречената „велика отечествена война“, защо е наредил да бъде отделена от Втората Световна война, защо е наредил да се смята Втората Световна война за нещо незначително и второстепенно, заради което пък е наредил да се нарушават елементарните норми на руската граматика.

неделя, август 21, 2022

ВЛАДЕТЕЛЯТ НА ПОДВОДНИЯ СВЯТ

АВТОР: ЮЛИЯ ЛАТИНИНА

ИЗТОЧНИК: НОВАЯ ГАЗЕТА. ЕВРОПА

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Може ли Путин да заплашва Америка с цунами от свръхсекретния „Посейдон“?

В предходната статия от тази серия, посветена на ядрения шантаж на Кремъл, обсъдихме какво представляват стратегическите бомбардировачи Ту-160 и стигнахме до извода, че в съвременната война те са безполезни. А сега нека да продължим разговора с „Посейдон“ – секретното ядрено торпедо, с помощта на което Дмитрий Кисельов обеща да изтрие САЩ от лицето на земята.

Първото съобщение за това, че Русия има свръхсекретен ядрен морски дрон, се появи много по-рано от посланието през 2018 година. През октомври 2015 година федералните телевизионни канали показаха сюжет от поредната среща на Путин с генералите. И уж по недоглеждане заснеха някакъв „слайд № 3“ с разработка, наречена „Статус-6“.

От надписите и рисунките на слайда следваше, че „Статус-6“ е супур-хипер-секретно торпедо, което може да развива скорост от 100 километра в час на дълбочина 1000 метра, а целта на разработката е „поразяване на важни обекти на икономиката на противника в крайбрежната зона и нанасяне на гарантирани щети на територията на страната чрез създаване на зони с широко радиоактивно замърсяване, непригодни за военни, икономически и други дейности в тези зони за дълго време“.

Представете си това образно. Секретен документ се публикува в праймтайма на руската телевизия. Уж по недоглеждане. И какво? Осъдиха ли оператора?

Руските средства за масова информация, разбира се, изпаднаха от това уж информационно изтичане в екстаз и съобщиха, че „този абсолютно екзотичен образец на въоръжение е поразил тотално западните експерти“. НАТО е в шок, Западът трепери и така нататък.

„Иновационната ядрена енергоустановка на този апарат е абсолютно уникална“ – изпада във възторг „Московский комсомолец“.

А военните рецензенти един през друг разказваха, че един-единствен залп на „Посейдон“ е способен да предизвика цунами, което не само ще унищожи напълно САЩ, но и ще размие Европа. "Височината на цунамито ще достигне повече от километър и половина, а зоната на разрушение ще превиши 1500 километра от брега, като обратната вълна ще поотпи Европа“ – пише във „Военное обозрение“ (!) някой си Константин Сивков.

Уплах и ужас. Тайно по морето докарвате с ядрен дрон до бреговете на САЩ атомен заряд. И с един удар потапяте САЩ заедно с Европа. Уплахът и ужасът малко се слягат, ако се запознаете пряко в руската „Уикипедия“ със статията „Т-15 (проект)“.

Публикувано от Министерството на отбраната на Руската федерация изображение на дрона

В статията е написано буквално следното: „Т-15 е проект на отбранителната промишленост на СССР от 1949 до 1954 година за създаване на гигантско торпедо, носещо термоядрен заряд към бреговете на САЩ. За този проект се разработват атомни подводници по проект 627. Проектът за торпедото е преустановен след експертиза на специалисти от военноморския флот“.

Главната причина за създаването на торпедото е много проста. По това време СССР няма добри средства за пренасяне на ядрен заряд. Стратегическите бомбардировачи са несъвършени, а балистични ракети просто няма.

Щом на въоръжение се появяват балистичните ракети, въпросът за торпедото отпада от само себе си по същата причина, по която с появата на автомобила отпада въпросът за каретата като средство за придвижване.

Но след седем години той отново оживява. И се появява в мислите на академик Сахаров. Сахаров се замисля за цар-торпедо с ядрен двигател.

Академик Андрей Сахаров

„Реших - пише Сахаров, - че такъв носител може да бъде голямо торпедо, изстреляно от подводница. Фантазирах си, че за подобно торпедо може да се разработи водно-паров атомен реактивен двигател. Цел на атаката от разстояние няколко стотин километра могат да станат пристанищата на противника. <…> Корпусът на подобно торпедо може да бъде направен много здрав, за него да не са страшни мините и мрежовите заграждения. Разбира се, разрушаването на пристанища - както с надводен взрив на „изскачащо“ от водата торпедо със 100-мегатона заряд, така и с подводен взрив – би било неизбежно съпроводено с много големи човешки жертви. Един от първите, с когото обсъдих този проект, беше контраадмирал Фомин… Той беше шокиран от „людоедския характер“ на проекта и отбеляза в разговор с мене, че военните моряци са свикнали да се бият с въоръжен противник в открит бой и че за него е отвратителна самата мисъл за подобно масово убийство. Засрамих се и повече с никого не обсъждах този проект“..

Но проектът за подводните взривове не изчезнал. И през 1962 година академик Лаврентев предложил в докладна записка до Хрушчов да се предизвика крайбрежно изкуствено цунами с помощта на подводен взрив от 100 мегатона. Идеята се харесала и в Централния научно-изследователски институт-12 на Министерството на отбраната на СССР били проведени съответните експерименти.

На пясъчния бряг на Ладожкото езеро била моделирана континентална плитчина и прилежащата към нея част от източното крайбрежие на САЩ. Но в резултат от моделирането става ясно, че сериозно цунами не може да бъде предизвикано. Максималните щети според изчисленията на Централния научно-изследователски институт можели да се разпространят на 2, максимум на 5 километра от брега. „Тогава въпросът беше снет и не се върнахме повече към него“ – пише в своите спомени физикът Борис Адамский.

Двигателят с гребния винт на дрона на изпитателен стенд

Иначе казано, на нас ни разказват за най-ново оръжие, което ще потопи САЩ, а с обратна вълна ще залее Европа. А се оказва, че всички тези влажни в буквалния смисъл на думата фантазии са били пресметнати още през 1962 година и се е оказало, че подобно нещо не може да съществува.

За да разберем как и защо възкръсна идеята за ядреното торпедо, нека се върнем към това, което казвахме по-горе.

А именно – за това, че атомните подводни ракетоносци – не са особено надежден начин за пренасяне на ядрено оръжие през Атлантика до Вашингтон. Русия има малко незамръзващи пристанища, излизащи към Атлантика, всичките са на север, в Баренцово море, а изходите от него са блокирани, там стоят и подслушват натовските подводници, а от 80-те години на миналия век дъното там е осеяно с американски датчици, главното предназначение на които е да улавят шума от винтовете на противниковите подводни лодки.

През 80-те години в този регион дори са се провеждали специални учения за търсене на начин да се премине незабелязано в Атлантика. Ученията били обявени за успешни, но от оттогава неизвестно защо не са повторени.

Самото съществуване на ядрен подводен флот в СССР, а след това и в Русия, е малко ирационално нещо. Той съществува, не защото е стратегически необходим.

А за да могат в Кремъл да кажат, че и ние, като САЩ, имаме „ядрена триада“.

Ако военните или бюрократите направят някаква глупост, тази глупост никога не се отменя. Напротив, започва да се задълбочава. Около нея издигат някакви нови подпори, конструкции, служебни помещения.

Същото е и с подводниците. Когато в СССР разбрали, че съветските подводници не могат да излязат в Атлантика заради американските датчици, какво? Правилно, започнали да проектират дълбоководен апарат, който може да подмине тези датчици. А също така да направи включване съм дълбоководните кабели, за да се прослушват.

Това трябвало да е един много малък свръхдълбочинен подводен апарат, който се носи от атомната подводница „Подмосковие“. Апаратът има красноречиво название: „Проект 10831 „Калитка“ („Вратичка“ – бел. П. Н.)“, също така АС-12. Проектиран е в конструкторското бюро „Малахит“ още през 1988 година и е пуснат на вода през 2003 година.

Той имал собствен свръхмалък ядрен реактор. Можел да действа автономно 30-40 денонощия и да се потапя на дълбочина минимум до три километра, а според данни на урапатриотичните средства за масова информация – чак до шест.

„Главното уязвимо място на такъв подводен апарат е екипажът“ – казва военният експерт Павел Лузин.

Да живее в течение на един месец на дълбочина три километра за човека е неимоверно трудно. Подготовката на офицерите за такива апарати заема десетки години.

Отначало трябва да учиш за офицер. След това подбират най-добрите – както по физическа форма, така и по интелект. След това се учат с месеци да живеят и преживяват на дълбочина, където налягането достига 300 атмосфери. А после, буквално като преминат няколко години служба, ги пенсионират на 30 години.

На 1 юли 2019 година на подводния апарат АС-12 – известен също така като „Лошарик“ – избухна пожар. В резултат от пожара на „Лошарик“ загинаха 14 членове на екипажа. Седем от тях бяха капитани първи ранг, двама – герои на Русия. Само това показва колко струва да се подготвят подобни офицери.

Естествено, следващата стъпка беше проста: нека направим така, че тези дълбоководни апарати да са автономни дронове. Нека да минем изобщо без екипажи. Въпросният „Посейдон“ е именно „Лошалик“ без екипаж.

На пръв поглед ядрените морски безпилотници са наистина много стабилно нещо. Те са такива елементи на асиметричната война, които правят уязвима всяка част на американския флот. Дори ако не са способни да предизвикват цунами, непременно могат да унищожават американските самолетоносачи. Те могат да пускат своите ракети „буквално от областта на пристанищата“ – пише по този повод вече познатият ни военноморски автор на приказки Виктор Сокирко.

Но, както се казва, има детайли.

Едните теоретически, другите – практически.

Например, „Посейдон“ няма надеждна система за ориентация. Ракетата, която лети в космоса, се насочва по GPS или ГЛОНАСС, но под водата тези сигнали не действат. Разбира се, „Посейдон“ може да се движи по инерционна навигационна система, само че на големи разстояния тя дава сериозни грешки. Виждаме в Украйна как със стотици метри грешат даже ракетите, а за сляп и глух подводен дрон, който се промъква по неогледано от никого дъно на голяма дълбочина, и дума не може да става.

Да предположим, че американският бряг не може да отиде никъде, даже ако има грешка със сто километра, но с фантазиите за това, че може да се изстреля сляп дрон „от пристанище“ и той да попадне след няколко дена в американско група самолетоносачи, трябва да се простим. Корабите, знаете ли, променят местоположението си. А ако се поставят на дъното „следачи“ за „Посейдона“, противникът ще го засече веднага.

Има още и още много въпроси. „А какво ще се случи със слепия и глух „Посейдон“, ако автоматиката откаже?“ – пита военният експерт Павел Лузин. Ако ядрената установка се взриви? Ако прегрее? Ако дронът, носещ се над дъното, се удари в подводен хълм? „Посейдон“ не може да бъде върнат обратно. Всичките абсолютно съществуващи средства за пренасяне на ядрено оръжие могат да бъдат върнати. Стратегическият бомбардировач може да бъде върнат.

Специални кодове позволяват да се отмени детонацията на вече изстреляна бойна глава. Но „Посейдон“ не може да бъде върнат.

Практическите детайли са още по-зле.

А именно – от пристанища дроновете не могат да бъдат изстрелвани. Те трябва да се изстрелват от носител, а именно от подводницата „Белгород“, началото на която е поставено през 1992 година, пусната е на вода през 2019 година и до ден днешен е на изпитателен ход.

Подводницата „Белгород“

„Белгород“ е именно една от тези конструкции, които бяха консервирани през 1994 година и които с десетилетия (не с години) скучаеха в елингите на „Севмаш“. Подводницата е прекроявана много пъти, консервирана, приспособявана към нови проекти и в края на краищата удължена за „Посейдона“ до 184 метра. „Това е с 11 метра повече от знаменитата „Акула“, която се смята за най-голямата (и най-шумната) подводница в света. Тези качества предполагат възможност за бързо откриване от торпедоносците“ – пише военният експерт Александр Голц.

Подводницата трябваше да влезе в строя през 2019 година, след това през 2021-ва, после през 2022-ра, но я няма и до сега. Като имаме предвид какво място заема в стратегията на Путин ядрения шантаж, можем лесно да предположим, че за него е било важно подводницата да се пусне на вода преди войната с Украйна.

Можем да предположим, че страшната новина, която би трябвало да прозвучи от всички ютии в началото на войната, не е изобщо новината за полета на летящия сандък от 70-те години на миналия век, а именно новината за поставяне на бойна линия на носителя на „Посейдоните“. И тогава щяхме да чуем от Соловьов и за цунамите, високи хиляда и петстотин метра, и за това как обратната вълна ще потопи цяла Европа заедно с италианската му вила.

Но това не се случи.

Даже и многострадалната подводница носител на „Посейдона“ – и тя досега не е застанала на бойно дежурство.

Ядреният флот на САЩ наброява 72 атомни подводници и 10 атомни самолетоносача. Ядреният флот на Русия наброява 10 атомни подводници и 0 (с думи – нула) атомни самолетоносача. Нещо повече, Русия не притежава никакви самолетоносачи, нито атомни, нито каквито и да е. Нейният единствен самолетоносач „Адмирал Кузнецов“ беше ударен преди четири години от собствения си кран и до сега не може да се оправи от това произшествие, което го спаси от участта на крайцера „Москва“.

И ето - на фона на това безкрайно несъответствие на флотовете ни разказват, че в замяна на това Русия има вундервафла (митично оръжие – бел. П. Н.), каквато няма никой, и един-единствен взрив на тази вундервафла ще потопи Америка заедно с Европа.

Какво е „Посейдон“? Това е риторичен похват.

Както в отчетите за битката на една загубила страна не пише какво се е случило с битката като цяло, а пише: „еди-кой си офицер прояви чудеса от храброст“, така и на руската публика, вместо това да ѝ се говори за реалното съотношение на силите, ѝ се говори за чудо-оръжие, което няма аналози. Разбира се, аналози няма! Ако имаше, на руския експерт Виктор Сокирко веднага щяха да му посочат, че говори глупости. Това е основното безценно качество на измисленото оръжие – могат да му се приписват фантастични свойства.

Подобно на бога от бойните полета през Бронзовия век, изобразен върху каменни барелефи, „Посейдон“ съществува само на картинки. „С нас е Ищар!“ – „А с нас е „Посейдон“!

Когато (ако) „Посейдон“ се появи, на „Белгород“ ще бъдат поместени шест торпеда. Американските подводници от клас „Охайо“ имат 24 междуконтинентални балистични ракети (МБР). Съветските подводници от проекта „Акула“ би трябвало да имат 20 МБР, всяка от която е с 10 бойни глави, иначе казано – двеста бойни глави общо. Но „Посейдоните“ на „Белгород“ ще бъдат шест. Защото „Посейдонът“ е огромен – дълъг е 20 метра и тежи сто тона. Три „Посейдона“ тежат колкото ракетата, извела в космоса Гагарин.

Въпрос: има ли нещо, което ядреният подводен дрон „Посейдон“ да може да направи, а бойните глави да не могат? Отговор: няма.

Така че представяте ли си? Сами, доброволно да се откажете от създаването на подводница, която носи 200 стремителни бойни глави, които не могат да бъдат засечени и които могат да бъдат контролирани през целия им път, за да създадете подводница, която носи шест ядрени сандъка, които: а) ще изгубят ориентация под водата, б) с винтовете си най-вероятно ще привлекат вниманието на противника и в) ще се движат цели часове, ако не и дни, без възможност за обратна връзка.

Защо? За какво?

Нима само за това да има възможността да се каже гордо „аналози няма“ и да се скрие зад тази фраза тоталното несъответствие на флотовете?

А аналози на „Посейдон“ наистина няма. Ако се предложи на Путин да изгради средство за пренос на ядрен зарят с конска тяга, аналози също няма да има.

В следващата статия от този цикъл ще поговорим за последната част от руската ядрена триада – междуконтиненталните балистични ракети.

събота, август 20, 2022

КОРЕСПОНДЕНЦИЯ МЕЖДУ СЪВРЕМЕННИЦИ НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ / КОТЛЕНЦИ ДО СЛИВЕНЦИ

Отпреди година–година и нещо, та дали не и повече - не помня, започнах един личен проект: да публикувам в моята интернет библиотека на едно място в текстов формат всички документи, свързани с живота и дейността на Васил Левски, които успея да открия.

Публикуваното досега може да видите тук: Библиотека на Павел Николов – Васил Левски.

Едновременно на части, последователно, всичко това се публикуваше и в моя блог.

След горепосочените публикации продължавам с публикуването на писма на съвременници на Левски, които по някакъв начин – по-малко или повече - засягат живота и дейността на Апостола.

Писмата са представени според книгата на Димитър Т. Страшимиров „Васил Левски. Живот, дела, извори – II том“, София, 1929 г.

В началото давам номерацията на всеки съответен документ, както е дадена от Страшимиров в книгата му; бележките под черта са също негови.

(Павел Николов)

№ 481

Котленци до сливенци

№ 6

Братя, членове на ЧБРК,

В Стамб. Мехмед Ефенди

На честното ви [писмо], придружено с три устава, едва днес успяхме да отговорим. Причината на това е, че един от нас oтсъства почти два месеца време. Този ни брат бил пропаднал в тежка болест и с помощта на лекарите и на Бог едва е успял да оживее и да си дойде. Той днес е тук, но още не може да дойде на себе си.

При отсъствието на този брат ние почти нищо не сме направили. Но ето, че се получи една жалостна случка! Братът, който отсъства по своя работа, който по причина на болестта си се забави толкова, без да се надява, направил една грешка, която и ние не одобряваме, но няма какво да сторим, когато той със сълзи на очите си и със страшно заклеване в честния кръст и Светото Евангелие си изповяда грешката, за което ние му простихме, но с много напомняния друг път да внимава добре.

Грешката на този брат е тази: като знаехме, че той е най-верен в изпълнението на длъжностите си, предали му бяхме всичките билети да стоят у него заедно с другите писма. Той обаче лятос, при тръгването си, като му дострашало да ги държи на свободно място, рекъл да ги скрие на безопасно място, като ги обвил в други книги. Но за голяма жалост сега, като дойде и ги потърси на същото място, не ги намери вече. Според разказа му се вижда, че мишките са ги завлекли и разкъсали така, че днес ние нямаме нито един билет.

От тези билети бяхме разпоредили само 4, на които ви бяхме внесли стойността 10 л., а за жалост нито разписката срещу тях съществува, нито на 4-те билета кочанът им има, всичко е унищожено от проклетите му мишки!

Братът от жалост и скръб, че се е показал в тази случка като недостоен и неспособен, колкото беше болен, още повече се повреди от мислене и скръб. Ние обаче го утешихме, че станалото не се връща, но занапред строго да гледа и добре да пази всичко, което му се повери.

Прочее, мили братя, ние всички се сматряме за виновни и бързаме да ви известим час напред и да ви помолим и поискаме прошка. Да ни простите, понеже ние още като нови в тази работа не е възможно да не сгрешим в нещо.

Прочее молим ви, братя, ако е възможно, вместо онези билети да ни изпратите други такива, защото от сега нататък ще ни трябват.

Мили братя, истина е, че е много трудно и мъчно да се работи по тази идея, но няма начин, трябва да се работи полека-лека, за да оживлява и напредва делото. Наистина, ние още не сме намерили онези лица, които са ни нужни за настоятелство, но те чак тогава могат да се изберат, когато се умножат другите членове.

Наистина, досега ако се беше извършило очистването на онези черни души, за които ви явихме, много щеше да ни помогне в делото, но дано поне сега да се извърши това по-скоро.

Ах, мили братя, ние пак се връщаме на жалостната случка. Вие може да кажете, че да не би да сме с нещо злоупотребили и да ви ласкаем! Не, братя, не. Това недейте прекарва през ума си никога. Ние сме уверени във всичко на този ни брат и даже го съжаляваме, като го гледаме толкова огорчен сам на себе си за грешката, защото това му обърка повече здравето, а и ние ви се заклеваме в името Божие, че сме готови всичко да жертваме за милото си отечество и самия си живот, а камо ли да помислим за злоупотреби! Не дай Боже!

Както и да е, станалото не се връща. Ние обещаваме, че занапред ще гледаме строго да изпълняваме длъжностите си според устава. А колкото засега пак припадаме на молба и ви молим да ни простите, и час по-скоро да ни отговорите, за да се успокои и братът, за да може по-скоро да оздравее и да ни помага в делото, защото сме сами. Но да, с Божията воля да се умножим много. Дай Боже!

Поздравяваме ви с най-искрено сърце и сме вашите братя от ЧБРК.

18 8/ври 1872 г.

В Едренели Бохур Несим

Н.Б.II.А., п. 68. № 9163

(Следва)

петък, август 19, 2022

КОРЕСПОНДЕНЦИЯ МЕЖДУ СЪВРЕМЕННИЦИ НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ / МИНИСТЪРЪТ НА ВЪТРЕШНИТЕ ДЕЛА В ЦАРИГРАД ДО ВЕЛИКИЯ ВЕЗИР

Отпреди година–година и нещо, та дали не и повече - не помня, започнах един личен проект: да публикувам в моята интернет библиотека на едно място в текстов формат всички документи, свързани с живота и дейността на Васил Левски, които успея да открия.

Публикуваното досега може да видите тук: Библиотека на Павел Николов – Васил Левски.

Едновременно на части, последователно, всичко това се публикуваше и в моя блог.

След горепосочените публикации продължавам с публикуването на писма на съвременници на Левски, които по някакъв начин – по-малко или повече - засягат живота и дейността на Апостола.

Писмата са представени според книгата на Димитър Т. Страшимиров „Васил Левски. Живот, дела, извори – II том“, София, 1929 г.

В началото давам номерацията на всеки съответен документ, както е дадена от Страшимиров в книгата му; бележките под черта са също негови.

(Павел Николов)

№ 480

Министърът на Вътрешните дела в Цариград до Великия везир

Ваше Превъзходителство,

Донесен е напоследък до знанието на Негово Величество Султана рапорт на дунавския валия, с който той ни съобщава по какъв начин някои от привържениците на Букурещкия бунтовнически комитет са попаднали в ръцете на властта и как останалите са се пръснали на малки части. Водителите на този въстанал против отоманската държава комитет са коджабашиите, чорбаджиите и даскалите от Орханийската касаба и селата Къкрина (Къкрек) и Извор, а техните съучастници възлизат н 400-500 души. Това явява последното писмо на въпросния валия, с което той се отнесе до нас за упътвания и наставления. Министерският съвет се събра на заседание по този случай във Високата порта (Бабъ-Али) в петък вечерта на текущия месец, за да обсъди и размени мисли по въпроса. От сведенията, с които разполагаме, известно ни е, че непосредствените органи на революционния комитет от Дунавската област са повече от двадесетина души и вършат една превратна агитация, на която трябва да се тури край, като се арестуват и унищожат (изкоренят) главните им агитатори. От известно време насам едни неблагонадеждни хора, избрали България за арена на революционни опити, чрез пари и други средства залъгват и тревожат населението. От опит е известно, че колкото по-ненаказани остават подобни хора, толкова по-дръзки стават те в своите предателски деяния. Следователно, за да покаже своята мощ и своето решение да не търпи подобни неща, държавата трябва да накаже тези, които са в нейните ръце, чрез една специална комисия, която да се избере и изпрати немедлено в София, съставена от военни и граждански лица, със задача да произведе всестранна анкета и подведе под отговорност провинилите се. Образуваната за тази цел в София специална комисия не може да внуши доверие на местното население, защото тя става и обвинител, и съдия. Избраната оттук комисия да се председателства от Али Саиб паша, а за членове: Иванчо ефенди - член от Върховния съдебен съвет, и Шакир Бей ефенди - бивш помощник-валия в Багдат.

На тези същите се предоставя правото да избират измежду местното мохамеданско и християнско население, ако се окаже нужда, и допълнителни членове за тази комисия. На гореспоменатите трима сановници, известни по своя безукорен и правдив характер, да се дадат наравно по 15 000 гроша пътни пари. На Негово Превъзходителство Али Саиб паша като председател да се плаща и по 5 000 гроша месечна заплата, понеже е на действаща служба, а на Шакир бей ще се дава временно по 10 000 гроша месечно като чиновник без редовна служба. Очевидно въпросната специална комисия при изпълнение на своята задача не ще има нужда от войскова помощ. Без съмнение е фактът, че военната сила при подобни обстоятелства оказва голям ефект. Затова дадени са нужните инструкции на началника на втория корпус, Абди паша, да бъде готов при всяко поискване на помощ. Настоящото ни тескере, съдържащо тези наши мнения и мерки, ще бъде изпълнено, щом получи одобрението на Негово Величество Султана.

29 Нисан 1289 г. Егира

29 април 1873 г. [1]

БЕЛЕЖКИ

1. Запазихме датата, с която управляващият Ориенталския отдел при Народната библиотека ни предаде този документ. Тази дата не може да бъде вярна. През ноември 1872 г. назначената от Цариград чрезвичайна комисия, за да съди виновните по Арабаконашкия обир, вече е стъпила на българска земя. Да се мисли, че тя е получила назначението си едва в април 1873 г., е недопустимо. Ние проверихме също превода на датата от турско на европейско летоброене чрез добър специалист и преводът е верен. Остава да приемем, че преписвачът, с който библиотечният наш чиновник си е служил в Цариград, е направил грешка при копира¬нето. Преводът на целия документ, който поместваме, е направен от същия наш чиновник. Но той, като не е сверил или не е забелязал още в Цариград противоречието в преписа спрямо оригиналния текст, тъй и тук в София, когато вече превеждаше сам документа, не се е сетил или не е знаел да се замисли, за да ни даде някое по-възможно обяснение за грубата грешка - още повече, че ние му обърнахме внимание върху изникващото противоречие. Ние поставихме прочее документа по хро¬нологически ред на мястото, което му се пада по съдържание. Бележим това, за да освободим читателя от всяко недоумение. Чиновникът не е достатъчно само да знае чуждия език, но още да има сам научен интерес и да е предварително подготвен по съдържанието и значението на онези документи, които събира.

(Следва)

четвъртък, август 18, 2022

ИСУС ПРЕДИ ЕВАНГЕЛИЯТА / 1. УСТНИТЕ ТРАДИЦИИ И УСТНИТЕ ИЗМИСЛИЦИ / СПОМЕНИ ЗА ЖИВОТА И СМЪРТТА НА ИСУС

АВТОР: БАРТ ЕРМАН

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

АНОТАЦИЯ. От тази книга ще научите откъде са се появили разказите за живота на Исус от Назарет, влезли в каноничните Евангелия, как са се предавали устно десетилетия наред до момента на писмената им фиксация в свещени текстове и може ли да се доверяваме на спомена за тях като надеждно свидетелство.

Световно известният изследовател на Библията и на ранното християнство Барт Ерман се основава на най-новите изследвания на древните култури, на ранното християнство, на механизмите на паметта, на принципите на работа на мозъка и разказва как и защо спомените за живота и смъртта на Исус са се променяли с времето, преди да се появи и да се разрасне Църквата, изградено върху неговото име.

ДО ТУК:

УВОД/ СПОМЕНЪТ И ИСУС

1. УСТНИТЕ ТРАДИЦИИ И УСТНИТЕ ИЗМИСЛИЦИ:

СПОМЕНИ ЗА ИСУС / СПОМЕНИ ЗА СПЪТНИЦИТЕ НА ИСУС / СПОМЕНИ ЗА РАЖДАНЕТО И ДЕТСТВОТО НА ИСУС

1. УСТНИТЕ ТРАДИЦИИ И УСТНИТЕ ИЗМИСЛИЦИ / СПОМЕНИ ЗА ЖИВОТА И СМЪРТТА НА ИСУС

Както разбирате, от гореказаното е логично да се предположи, че апокрифи, подхранващи християнското въображение и християнската „памет“ за Исус, са се съчинявали не само за неговото раждане и детство. Има много легенди, които разказват за неговия живот и учение, за смъртта му и за възкресението.

Често ме питат защо Исус не е писал нищо. Макар че в някои предания той пише. Да си спомним знаменитата история за жената, хваната в прелюбодеяние. Тя е включена в различни ръкописи на „Евангелието от Йоан“ (Йоан, 8) и е позната от читателите на Библията. Според това предание Исус пише нещо на земята, а след това казва на еврейските вождове, които искат да екзекутират жената: „Който от вас няма грях, нека хвърли първи по нея камък“. И отново пише. Какво именно? За съжаление не е известно, макар че изобщо не липсват предположения. Може би е написал библейски стих за несправедливия съд? Или списъка на греховете, извършени от обвинителите на жената? Или предупреждение на Бога към неговите опоненти? Възможностите са множество.

Много по-малко е известен на съвременния читател сюжетът на легендата под заглавие „Кореспонденция на Авгар и Христос“. Този текст е получил вероятно разпространение в Сирия в началото на III век. Исус уж си пишел с Авгар, цар на град Едеса. Отначало Авгар изпраща на Исус писмо: слушал значи за великите чудеса – слепи виждат, сакати ходят, прокажени се очистват, мъртви възкръсват – и моли Исус да дойде и да го изцели Още повече, че като дойде в Сирия, Исус ще се спаси от евреите, които се опитват да му навредят.

На молбата Исус отговаря с писмо. В това писмо той хвали Авгар, че не е видял, но е повярвал (сравни Йоан, 20:29). Но за съжаление не може да дойде в Едеса: той трябва да завърши своята мисия. След това ще се въздигне на небесата. Но Исус дава да се разбере, че след своето възнесение ще изпрати един от своите ученици да изцели Авгар.

Според една по-късна легенда, след възкресението на Исус, брат му Юда Тома изпратил при Авгар християнския мисионер Адай (в някои варианти – Фадей). Адай изцелил царя и направил християнски град Едеса. Тази легенда и кореспонденцията с Авгар се разпространявали дълго време. Там, където били известни, се смятали за надеждни спомени за Исус и неговите писания.

На съвременните любители на раннохристиянските апокрифи са им малко повече познати неканоничните евангелия, представящи учението на Исус. Тези текстове също се четели в редица църкви на империята. Особено известно било коптското „Евангелие от Тома“ (да не се бърка с евангелието „Детство“, за което говорихме по-преди!). В глава 7 ще поговорим по-подробно за „Евангелието от Тома“ и за това как неговият автор и неговите читатели са разбирали Исус. А засега ще отбележим, че тези спомени за ученията на Исус често се различават съществено от това как помнели Исус другите християни от древността (да не говорим изобщо за повечето християни днес).

„Евангелието от Тома“ е намерено през 1945 година с още други раннохристиянски книги с кожени обложки край египетския град Наг Хамади. Повечето текстове от тази библиотека отразяват възгледите на ранните християнски гностици. Съвременните учени наричат тези християни гностици, защото акцентирали върху ролята на „знанието“ (на гръцки „гносис“) за спасението. За тях най-важно било тайното учение на Исус, а не неговата смърт и неговото възкресение: учението за това как са възникнали небесният и материалният свят. Те вярвали: ако се постигне това тайно знание, то може да освободи човека от веригите на този свят, за да получи спасение във висшия свят.

В действителност гностицизмът е цял комплекс от религии и секти с различни митологии, различни свещени текстове, различни обреди и различни организационни форми. За щастие ние няма защо да се задълбочаваме във всичко това. През последните години двадесет учени спореха много може ли да се смята „Евангелието от Тома“ за гностично (като другите книги от библиотеката в Наг Хамади). Повечето съвременни специалисти смятат, че не може. Н все пак въпросът не приключил и е по-добре да го поставим извън скоби. Засега ще се ограничим с една по-обща мисъл: авторът (както и неговата аудитория?) помнил учението на Исус съвсем различно от другите християни.

„Евангелието от Тома“ съдържа само слова на Исус (114 на брой). Някои (и даже много) от тях ще се сторят познати на всеки, който е чел евангелията от Матей, Марк и Лука. Също като в тези евангелия Исус учи на следното:

Трескàта в окото на брата си виждаш, а гредата в окото си не виждаш. Когато извадиш гредата от окото си, тогава ще видиш как да извадиш трескàта от окото на брата си. (26 слово)

Ако слепец води слепеца, и двамата падат в яма. (34 слово)

Блажени сте бедните, защото е ваше Небесното царство. (54 слово)

Но тук той казва също така неща, които ще се сторят на повечето от читателите доста неочаквани (меко казано). Да вземем само тези откъси.

Учениците му казаха: „В какъв ден ще ни се явиш и в какъв ден ще те видим?“ Исус каза: „Когато се съблечете, без да се срамувате, и вземете своите дрехи, и го сложите под нозете си подобно на малки деца и ги стъпчете, тогава ще видите Сина на Този, които е жив, и няма да се страхувате“. (37 слово)

Исус каза: „Ако ви казват: «Откъде сте произлезли?» кажете им: «Ние дойдохме от светлината, от мястото, където светлината е произлязла от самата себе си, установила се е и се е разкрила в образ». Ако ви казват: «Кои сте вие?» – кажете: «Ние сме негови деца и сме избрани от живия Баща». Ако ви питат: «Какъв е знакът на вашия Баща, който е във вас?» – кажете им: «Това е движение и покой“. (50 слово)

Когато видите ваше подобие, вие се радвате. Но когато видите вашите образи, които са се появили преди вас – те не умират и не се явяват, - какво величие ще почувствате! (84 слово)

Блажен е този лъв, който бъде изяден от човек, и лъвът стане човек. И проклет е този човек, който бъде изяден от лъв, и лъвът стане човек. (7 слово)

Най-загадъчното, най-знаменитото и като че ли най-оскърбителното за съвременния слух изказване е оставено за края:

Симон Петър им каза: „Нека Мария да ни напусне, защото жените не са достойни за живот“. Исус каза: „Вижте, аз я насочвам, за да я направя мъж, та да стане и тя жив дух, подобен на вас, мъжете. Защото всяка жена, която стане мъж, ще влезе в Царството небесно“. (114 слово)

За щастие (във всеки случай за мене) тук не е необходимо да разглеждаме подробно тези изказвания. Както вече казах, за образа на Исус в „Евангелието от Тома“ ще поговорим в 7-ма глава. А сега ще подчертаем само, че дадените изказвания, както и да се интерпретират, се отличават много от тези, които намираме в устата на Исус в каноничните евангелия. Хората, които помнели Исус, изрекъл тези слова, го помнели различно от Матей, Марк, Лука и Йоан.

Освен спомени за писма и учения на Исус имало многобройни и многообразни спомени за смъртта и възкресението му. Най-любопитното от тях откриваме във фрагментарен текст, получил известност като „Евангелие от Петър“. То е достигнало до нас в книга, намерена на гробище в Горен Египет през 1886 година, в гроба на един монах. По същество книгата представлява малка антология, защото включва четири различни текста. Първият от тях, от десет страници, е евангелие, написано уж от Петър, най-близкият ученик на Исус. Вероятно даденото (и единственото, с което разполагаме) копие на текста е създадено в края на VI век и преписвачът е възпроизвел само фрагмент от по-голямо произведение. А останалата част се е изгубила. Запазеният откъс разказва за съда над Исус, за неговата смърт и за възкресението му. Учените единодушно и обосновано смятат, че „Евангелието от Петър“ е било написано в началото на II век. Въпросът дали авторът на текста е използвал каноничните евангелия, се дебатира оживено.

Не се дебатира своеобразният спомен за страданията на Исус. Разказвачът по всякакъв начин се опитва за стовари отговорността за екзекуцията върху евреите: еврейските водачи и еврейския народ. Както и в по-късните евангелия от Пилат, основната вина лежи не върху римския наместник, а върху настойчивите евреи, които със своето неверие и със своята дързост навлекли върху себе си Божието наказание. Още по-удивителни са отклоненията от каноничните разкази за смъртта и възкресението. Например един от разпънатите разбойници не ругае Исус, а римските войници, които убиват невинен човек. В отговор войниците решават да не му пробиват пищялите, за да може да умре в мъчения. Има се предвид това, че разпънатият умира от асфиксия: той диша дотогава, докато може да се надига, за да освободи налягането върху белите дробове. Когато пищялите са пробити, това е невъзможно. Като не пробиват пищялите на престъпника, войниците удължават мъченията му.

Още един пример – Исус на кръста. Казано е, че той „мълчал, все едно не усещал болка“. Това предизвикало маса въпроси сред учените. Какво означава „все едно“? Исус е търпял стоически страшната болка, за да даде пример на следващите християнски мъченици? Или наистина не е усещал болка? Ако се съди по всичко, някои християни от древността подкрепяли втората гледна точка: плътта и кръвта на Исус не са били напълно човешки, защото бил божество, което само изглеждало като човек. Той бил фантом: нематериално тяло без нервни окончания… Ако е така, пред нас имаме образ на Исус, приемлив за някои направления на гностицизма и ранното християнство, подчертаващи пълната божественост на Исус, без да се отчита човешката му природа.

Но най-удивителната разлика от каноничните евангелия се съдържа в края на текста: описано е възкресението на Исус. В Новия завет подобно описание няма. Във всичките четири канонични евангелия Исус е разпънат, убит, погребан и на третия ден, след съботата, една или няколко негови ученички идват при гробницата, за да извършат необходимите погребални обреди, но намират гробницата празна, а Господ е възкръснал. Самото събитие на възкресението – излизането на Исус от гробницата като Владика на живота - не е описано в Новия завет. Това става известно време преди идването на жените.

В „Евангелието от Петър“ обаче нещата са по-други. Отначало, както е у Матей, Пилат изпраща римски войници да пазят гробницата, за да не откраднат учениците тялото. Изпълнявайки своя дълг, те видели чудо: небесата се отварят и от тях слизат двама ангели; камъкът се премества от входа на гробницата и ангелите влизат в нея. След това излизат трима. Двамата от тях (явно ангелите) са толкова високи, че достигат с главата си небето. Но с тях има по-висока фигура: над небето! Нещо повече, след тях от гробницата излиза кръст. Глас от небето пита: „Възвести ли на спящите?“ Кръстът отговаря: „Да“.

Разказът е наистина удивителен. Искал ли е авторът читателите да го разбират буквално? Тук можем само да градим предположения. За съжаление, нямаме повече сведения. Но независимо от това, след като е призван да опише реално историческо събитие, разказът е пълен със символика. Ангелите са гигантски на ръст, защото по статут се намират над хората (а след като са по статут, значи и в действителност!). Небесният глас се обръща към кръста, за да изясни възвестено ли е разпятието пред мъртвите обитатели на Шеол/Аид. (Или с цел да се съобщи на хората за проповед на мъртвите.) Кръстът отговаря: да, благата вест за спасението е стигнала да подземния свят.

Подобен спомен бил доста приемлив за ранните християни. Исус не е вече разпънат престъпник, унизен и убит от враговете си, които са по-силни от него. Напротив, той е велик Спасител, който е преодолял всички сили, противящи се на Бога: мощта на Рим, мощта на дявола, мощта на греха и смъртта. Неговата победа е запечатана върху страниците на текста, прокламиращ Възкресението, и в сърцата на читателите и слушателите. Христос е Владетел не само на живите, но и на мъртвите. Сериозна претенция!

(Следва)