СЛУЖБОМЕР

понеделник, декември 16, 2013

Варненски велик патриотизъм

Велик патриотичен порив е обхванал варненските общински съветници, четем в местната онлайн преса.

Та взели тези велики патриоти и преименували всички топоними с турски произход във варненските землища: Бостан тарла – Динена нива, Лафолу – Приказките, Палат йолу – Дворцовия път и прочее (подбрал съм нарочно смешно звучащи „преводи“!).

Позната картинка, между другото – елемент от Възродителния процес преди време беше именно смяната на топонимията и още си спомням как ходех из Пирин с пътеводител отпреди Голямата екскурзия и карта с новите имена: в пътеводителя пише Демирчал, на картата е Железни връх, иди че се ориентирай, ако не знаеш турски.

Нека го кажем накратко: да сменяш топоними, например Дилбер чешма с Хубавата чешма (между другото думата „чешма“ също е турска, само че откъде чак пък толкова патриотизъм, та да се знае и това) е също толкова разумно, колкото да преправиш народната песен „Дилмано, дилберо…“ на „Дилмано, хубавице…“

Но ако си истински велик патриот, няма как да допуснеш турски думи в наша, българска, народна песен!

Не е никак великопатриотично…

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.