СЛУЖБОМЕР

сряда, октомври 10, 2012

„Надену я чёрную шляпу…“

Песента „Ще си сложа аз черната шапка…“ се появява в Съветския съюз в началото на петдесетте години на миналия век.

Известна е най-вече като интерпретация на Аркадий Северний, затова го сочат понякога за неин автор.

Но в действителност песента е градски фолклор.

В началото на петдесетте Аркадий Звездин, по-късно приел псевдонима Северний, е под петнадесет години и няма как да е автор нито на текста, нито на музиката; случаи като песента „В Кейптаунском порту“, написана от единадесетгодишен ученик и придобила широка известност (та до ден днешен), не се повтарят всеки ден.

Третият куплет на песента е видимо „монтиран“ от някой небрежен ентусиаст и си е останал така, макар да стои съвсем като кръпка, нарушавайки грубо логиката на текста - явление, напълно характерно за фолклора.

Самият Аркадий казва в началото на своето изпълнение: „А знаменитата песен „Надену я чёрную шляпу“… Почакайте, как там се пееше…“; така в никакъв случай не се говори за собствено произведение.

Но – хайде по същество…


Ще си сложа аз черната шапка,

ще замина за град Анапа

и целия си живот ще пролежа

на соления като вобла плаж.

Лежа си на плажа в блаженство

и живота свой не жаля,

и нежи се морският бряг

със своята неспокойна тъга.

Перспективата житейска много мрачна е,

аз ще реша наболелия въпрос –

ще загина под влака за вилите,

усмихвайки се изпод колелата.

Ще се разтвори злата бездна,

ще загине изящният мъж

и дамите, като видят ковчега,

ще разберат, че красавец се е удавил.

Ще остане град Анапа,

ще остане черната шапка,

ще остане морският бряг

със своята неразбираема тъга.

Ще си сложа аз… (по свой любим маниер Аркадий Северний повтаря първия куплет на песента)