ПРЕВОД: : Gemini 3.1 Pro
РЕДАКТОР: ПАВЕЛ НИКОЛОВ
Това е моят Човек. Не се страхувам от него.
Той е много силен, защото яде много; Всеяден е. Какво ядеш? Дай ми!
Не е красив, защото няма козина. Няма достатъчно слюнка и трябва да се мие с вода. Мяука грубо и излишно много. Понякога преде на сън.
Отвори ми вратата.
Не зная защо е станал Господар; може би е изял нещо възвишено.
В моите стаи спазва чистота.
Взема в лапата си черен остър нокът и драска с него по белите листи. Не може да играе по друг начин. Спи през нощта вместо през деня, не вижда в тъмното, няма никакви наслади. Не мисли никога за кръв, не сънува никога лов и бой, не пее никога от любов.
Често през нощта, когато аз чувам тайнствени и вълшебни гласове, когато виждам как всичко оживява с тъмнината, той седи на масата с наведена глава и постоянно, постоянно драска с черния си нокът по белите листи. Не си мисли, че ме е грижа за тебе. Чувам само тихото шумолене на твоя нокът. Понякога шумоленето спира, бедната глупава глава не знае вече как да си играе и тогава ми става жал за него, и благоволявам да се приближа и да мяукам тихо в сладко и мъчително безпокойство. Тогава моят Човек ме вдига и потапя в моята козина топлото си лице. В този момент в него се събужда за секунда проблясък на по-висш живот и той въздиша от блаженство и мърка нещо, което почти се разбира.
Но не си мисли, че ме е грижа за тебе. Стопли ме и сега ще отида да слушам пак черните гласове.
Няма коментари:
Публикуване на коментар
Анонимни потребители не могат да коментират. Простащини от всякакъв род ги режа като зрели круши! На коментари отговарям рядко поради липса на време за влизане във виртуален разговор, а не от неучтивост. Благодаря за разбирането.