ФЕСТИВАЛЪТ В КАН 2021 г.: ГОЛЯМАТА ПРОМЯНА

ИЗТОЧНИК: СНОБ

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

74-тият Кански фестивал завърши, наградите са раздадени. Това протече в атмосфера на известен хаос и объркване на сцената, което отразяваше хаотичното състояние на умовете, включително и на членовете на журито под ръководството на Спайк Лий. Но от хаоса се роди опитът за нова хармония.

Ако бях в журито [1], щях ли да дам “Златната палма” на филма на Жулия Дюкурно “Титан”? Сигурно не - бих предпочела филма на Леос Каракс (“Анет”) или на Апичатпонг Вирасетакул (“Памет”). Но те и така получиха награди, макар и не главните: на Каракс беше присъдена наградата за режисура, а на Вирасетакул - наградата на журито. По този начин беше отдадена почит на значими режисьорски фигури, влезли вече в историята на киното.

Друго нещо е смятащата се досега за маргинална Дюкурно. Нейният режисьорски дебют, канибалският трилър “Сурово”, взриви Кан преди пет години, но получи само наградата на критиците - ФИПРЕСИ. И ето сега - невероятен успех с привкус на скандал.

Историята на девойката фрик с имплантирана в главата титанова пластина, девойката убиец, девойката андрогин, понякога напомняща андроид, се превърна в плесница за добрия вкус и буржоазното френско кино. Този филм е или горещо обичан, или също толкова яростно мразен. На някои от него им прилошава. А победи, защото зарази с неистовата си енергия и отбеляза територията на мутиращия джендър [2], която днес привлича и интригува мнозина. Самата Дюкурно, висока едра жена с мъжки рамене, изглеждаше на сцената като ново лице на фестивала, отговарящо на епохата, в която той навлезе. Свърши, условно казано, времето на Тарантино, дойде времето на “Титан”, времето на Дюкурно.

Промениха се и актьорските лица. Наградата за най-добра роля получиха Кейлъб Ландри Джоунс от австралийския филм “Нитрам” и Ренате Реинсве от норвежкия филм “Най-лошият човек на света”. Журито предпочете Джоунс пред Адам Драйвър, който играе великолепно в “Анет”, и Юрий Борисов от “Купе номер шест” [3] (затова пък двата филма получиха сериозни награди: единият за режисура, другият - Гран при).

Като женски лица на фестивала изпъкваха Тилда Суинтън, играеща в два конкурсни филма, и Леа Седу - в цели три. Но изборът на журито падна върху младата норвежка [4].

Безспорни решения няма, но фестивалът обновява своите приоритети, променя се заедно с живота - и това е закономерно. В режисурата все повече доминира женското начало. В програмата “Особен поглед” победи филмът на Кира Коваленко “Разтваряйки юмруци”: това е и ново лице, и жена режисьор, и добър, богат на емоции филм. Едно от тези решения на журито, с които ни се иска да се солидаризираме стопроцентово.

БЕЛЕЖКИ НА ПРЕВОДАЧА

1. Статията е на кинокритичката Елена Плахова.

2. В руски език думата “джендър” (рус. “гендер”) означава това, което означава, а не това, което внушиха на българите, че означава, националистите и интернет разбирачите.

3. Филм на финландския режисьор Юхо Куосманен.

4. Ренате Реинсве.