СЛУЖБОМЕР

вторник, юли 10, 2012

Заповядайте в Копривщица! - 11 август

Днес заминавам на село.

Няма да имам интернет, няма да се виждаме и чуваме.

Ще се върна обаче на 9 август.

На 10 август заминавам за Копривщица.

На 11 август са литературните четения, посветени на Димчо Дебелянов, и връчването на Националната награда на името на поета.

Заповядайте в тихия двор с белоцветните вишни, ще се видим там!


понеделник, юли 09, 2012

За щастието

“Аз съм щастлив премиер“ – рекъл Боко.

В което не се и съмняваме.

Въпросът е обаче дали народът е щастлив…

неделя, юли 08, 2012

За лошите евреи (първа серия)

ЕВА: Миличък, искаш ли ябълка?

АДАМ: Мита ли е?

ЕВА: Ама разбира се.

АДАМ: Узряла ли е?

ЕВА: Ама разбира се.

АДАМ: Сладка ли е?

ЕВА: Е, не много…

АДАМ: Не мога, имам язва…

събота, юли 07, 2012

Кръгъл идиот *

Автор: Виктор Шендерович

Превод от руски: Павел Николов

Наскоро видях един хърватски идиот.

Той носеше униформата на хърватски полицай.

Дежуреше на летището в град Загреб и дойде при нашата кола. Всъщност дойде не именно като идиот – колата наистина беше спряла на неопределено за това място.

Излязох, за да обясня на полицая простата колизия: след минута ще пристигне служител от фирмата Rent a car, колата веднага ще замине и всичко ще си дойде на мястото…

Но полицаят ме прекъсна на средата на думата: говорете на хърватски!

На хърватски не можех. Можех (лошо) на английски.

- Английски, испански, немски – не! – отряза ме дошлият на също толкова лош инглиш. – Ноу! Тук е Хърватия! Говорете на хърватски!

Нямаше никаква техническа възможност да разговаряме.

Изумен, седнах в колата и с жена ми изминахме, по-далече от белята, сто метра напред, където вече се мяркаше, махайки с ръце, младежът от фирмата за коли под наем…

Който впрочем не се гнусеше да говори на английски език и то доста добър.

Защо си спомних този епизод?

Защото изведнъж разбрах: онзи кръгъл идиот вероятно се смята за хърватски родолюбец, за пазител на езика и културата. Страда от глобализацията. Търси случай да прекара морално чужденците, надошли там…

А младежът от фирмата за коли под наем сигурно изобщо не си мисли за патриотизъм. Той просто работи и заедно с милионите приветливи жители на Хърватия прави страната си по-богата и по-примамлива, привличайки туристите…

Които кръглият идиот прогонва от името на държавата.

Този ентусиазиран полицай е всъщност вредител – като почти всеки патриот от подобен вид (виж многобройните нашенски аналози).

Обича ли той Родината си? Несъмнено.

Само че на Родината му от това не й става по-леко.

* На руски: „Форменный идиот“, което буквално означава „идиот с униформа“.

петък, юли 06, 2012

Долу Цеко от „Алеко“!

На гара Подуяне ме посрещна жега.

Вървях въпреки това към Орлов мост със специално ускорена крачка, защото крачката ми по принцип е ускорена.

Мислех, че закъснявам, но – както винаги – стигнах малко по-рано.

Хората току-що бяха започнали да се събират.

Теглих един тегел надолу покрай езерото.

После още един в обратната посока.

И застанах под едно сенчесто дърво, озъртайки се за познати лица.

Така видях Крис.

Говорихме малко, Крис извади термос и ми сипа чаша студен чай.

Аз, както винаги – заплес, та заплес! – бях забравил да си взема вода и чаят ми дойде много добре.

След това Крис видя свои приятели, подхванаха разговор, а аз започнах да обикалям наоколо и да снимам с камерата.

Този път попаднах на малка весела групичка от приятелки и – щат ме, не щат ме! – се позиционирах при тях (след смесените компании от двама души най обичам женските!).

А скоро след това шествието тръгна.

Снимах с камерата, не виках много (иначе на другата сутрин гласът ми – като ерихонска тръба!), но свирих от време на време с реферската свирка, която откраднах специално за случая от Данчето (колежката ми по физкултура).

А Албена - между другото - свиреше с една свирка, много особена, само че аз – нали съм от село – съвсем не зная името й, затова не мога да ви го кажа.

Детенцето, което носеха поред на раменете си, беше голяма симпатяга.

А пред Народното събрание се разтурихме.

Оттам, както казва един герой на Каравелов, ми се случи голяма премежда.

До влака не оставаше много време.

Опитах се да подтичвам с чехлите, ама нещо не се получи.

Тогава събух чехлите и хукнах бос, чупейки всички световни, европейски и ихтимански рекорди по бягане по тротоар към гара Подуяне!

На гарата пристигнах в последния момент, взех си билет, излязох на перона почти настъпвайки езика си, влязох в току-що пристигналия влак и се проснах на първата попаднала ми седалка.

След което си поех дълбоко дъх и си дадох сметка колко много щях да изгубя, ако си бях останал у дома…

----------

Филмчето, кадри от което виждате горе, ще бъде готово до довечера.

четвъртък, юли 05, 2012

Опасения

Варненските общинари се допитали до Бойко Борисов какво решение да вземат за Морската градина.

Това е то: местната власт се е вторачила в Него и каквото той, това и тя.

Което поражда известни мои опасения, защото се сещам за стария виц какво прави от престараване Тодор Живков, когато Леонид Брежнев пръдне.

И се моля и на бога, и на дявола де не вземе Бойко да пръдне.

Че тогава местните властници, както във вица, направо ще се осерат.

А когато местните властници се осират, вонята е колосално остра…

сряда, юли 04, 2012

Грешна тактика

“Kalashnikov

Kalashnikov

Kalashnikov, kalashnikov

Eeeeeeh...

Boom, boom, boom, boom, boom..."

Goran Bregović

Оръжейниците от сопотския завод щели да излизат на протест.

Да блокират пътища.

Заедно със семействата си.

Грешка!

Защо със семействата си?

Да излизат направо с калашниците…

понеделник, юли 02, 2012

Книга с рисунки на Шемякин по стихове на Висоцки

Руският държавен музей по изобразителни изкуства „А. С. Пушкин“ е издал през миналата година преинтересна книга: „Михаил Шемякин. Илюстрации към стихове и песни на Висоцки“.

Освен илюстрациите, книгата включва още есето на Михаил Шемякин „Феноменът Висоцки“ (мисля да го преведа през ваканцията, ако не ме налегне мързел!), снимки и факсимилета от писма на Висоцки до Шемякин.

Книгата е на руски и английски език и ако не ви е страх от Явор Колев, можете да си я дръпнете оттук (в pdf формат).

неделя, юли 01, 2012

Свят широк…

Моите снимки от София прайд 2012 можете да видите тук и тук.

А сега – три момента от контрапрайда (снимки на вестник „Дневник“).

У нас ултрапатриотите са по дефиниция ултранеграмотни.

До вчера знаехме това в по-тесен кръг, но този огромен плакат с огромната правописна грешка, дето се вижда и от Космоса...

Накратко: сега и марсианците са наясно за какви всъщност изкопаеми става дума.

Моме, много като тебе трудно се опазват и отпред (ако изобщо се пазят!), ама аз какво – плакат ли да вдигна?

А на този мъж, като го гледам, от мъжките удоволствия му е останало само бръсненето, така че съответствието между листовка и действителност е доста спорно.

Изобщо, иде ми да цитирам дядо поп от вица: „Свят широк – п*тки разни…“